Vertaling van "NDD " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Delcrederedienst | NDD [Abbr.]
Office national du ducroire | OND [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...dieten, Club van Parijs, NDD ...) (het geven van instructies aan de Belgische vertegenwoordigers in de instellingen, voorbereiden en opstellen nota's minister/ministerraad (opvolging met inspectie van Financiën, Begroting); o deelnemen aan en interveniëren tijdens vergaderingen op nationaal en internationaal vlak, met name in de relevante Europese en internationale instellingen en werkgroepen (onderhouden en versterken van een internationaal netwerk; voorbereiden van de ministeriële tussenkomsten, redevoeringen, argumentaties; interveniëren tijdens vergaderingen, standpunten uiteenzetten en verdedigen); o het ontwikkelen van strategische en structurele partnerschappen om op hoog ambtelijk niveau een nationaal en internationaal netwerk uit te bouwen, zodat de dienst en het departement een permanente kijk hebben op de stand van zaken van de verschillende standpunten, de mogelijkheid hebben om de Belgische standpunten te evalueren binnen de internationale context en om strategische allianties te kunnen aangaan. ...
...ction des finances, budget); o participer et intervenir durant les réunions au niveau national et international, plus précisément au sein des institutions européennes et internationales pertinentes et des groupes de travail en matière des relations avec les institutions (créer et renforcer un réseau internationale, préparer des interventions ministérielles, des discours, arguments ; intervenir durant les réunions, représenter et défendre un point de vue); o développer des partenariats stratégiques et structurels afin de créer à un niveau élevé un réseau national et international, permettant au service et au département d'avoir une vue permanente sur l'évolution des points de vue divers, d'évaluer le point de vue belge dans un contexte international et d'entrer dans des alliances stratégiques. ...

Wanneer die kredieten niet worden terugbetaald treedt de NDD-verzekering in werking en wordt de NDD schuldeiser.
Si ces crédits ne sont pas remboursés, l'assurance de l'Office intervient et ce dernier se mue en créancier.

2. De volgens het door de NDD gehanteerde model berekende reële waarde van de NDD-schuld was op de verschillende tijdstippen de volgende:
2. La valeur réelle aux échéances concernées de la dette envers le Ducroire selon le modèle utilisé par l’Office s’élevait à :

het Belgisch standpunt te vertegenwoordigen en te verdedigen met betrekking tot aan de directie toegewezen materies (leningen van Staat tot Staat, exportkredieten, Club van Parijs, consultatieve groepen, gemengde commissies, NDD,enz)
formuler et de défendre la position de la Belgique dans le cadre des matières confiées à la direction (prêts d'Etat à Etat, crédits à l'exportation, Club de Paris, groupes consultatifs, commissions mixtes, ONDD, etc).

Het verwerven en aanbieden van expertise met betrekking tot aan de directie toegewezen materies (leningen van Staat tot Staat, exportkredieten, Club van Parijs, consultatieve groepen, gemengde commissies, NDD, enz)
Acquérir et proposer une expertise relative aux matières confiées à la direction (prêts d'Etat à Etat, crédits à l'exportation, Club de Paris, groupes consultatifs, commissions mixtes, ONDD, etc).

Zo wordt elk voorstel tot wijziging van een landenbeleid door de NDD voorafgegaan door een technische analyse door de diensten van de NDD.
Ainsi, toute proposition de modification par l'OND d'une politique « pays » est précédée d'une analyse technique par les services de l'OND.

2) Verlichting van de schulden van de lage-inkomenslanden (via de NDD).
2) Allégement de la dette des pays à faible revenu (via l'OND).

2) Verlichting van de schulden van de ontwikkelingslanden (via de NDD);
2) Allègement de la dette des pays en voie de développement (via l'OND);

De raad baseert zich hierbij op de beslissing van de beheerraad van de NDD van 9 september 2003 dat de toetsing door de NDD in deze zaak als een louter technische en geen politieke aangelegenheid beschouwt. Ik citeer: " L'examen du Ducroire doit donc se situer au niveau purement technique et non au niveau de l'opportunité politique" .
Cette attitude est basée sur la décision qu'a prise le conseil d'administration le 9 septembre 2003, selon laquelle « l'examen du Ducroire doit donc se situer au niveau purement technique et non au niveau de l'opportunité politique».

De afdeling die verantwoordelijk is voor het definiëren en uitwerken van de strategie van de NDD is ook bevoegd voor het MVO-beleid dat van toepassing is op de activiteiten van de NDD als verzekeraar en staat in voor de evaluatie van de milieu- en sociale aspecten van de verzekerde projecten.
La section responsable de la définition et la réalisation de la stratégie de l'OND est aussi compétente pour la politique de RSE qui s'applique aux activités de l'OND comme assureur et fait l'évaluation des aspects sociaux et environnementaux des projets assurés.