Vertaling van "NDT " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-destructieve controle | niet-destructieve test | NDT [Abbr.]
contrôle non destructif | CND [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De classificatie D1 - NDT (Non-Destructive Testing: niet-destructief onderzoek) is alleen nodig voor erkende onderhoudsorganisaties die niet-destructieve onderzoekstaken voor andere organisaties uitvoeren.
La catégorie D1 Contrôle non destructif (CND) est seulement nécessaire pour les organismes de maintenance agréés effectuant des CND comme tâche particulière pour un autre organisme.

Een erkende onderhoudsorganisatie met een classificatie in de Categorie A of B of C mag producten die zij onderhoudt aan een niet-destructief onderzoek onderwerpen — vooropgesteld dat het handboek van de organisatie NDT-procedures bevat — zonder dat hiervoor een classificatie D1 vereist is.
Un organisme de maintenance agréé possédant une catégorie de classe A, B ou C peut effectuer des CND sur les produits qu'il entretient sans avoir besoin de la catégorie D1 à condition que le manuel d'organisme de maintenance prévoie les procédures CND.

Om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen, heeft GE aangeboden al zijn ultrasone NDT-activiteiten af te stoten. Deze zijn ondergebracht in zijn dochteronderneming Panametrics en omvatten zowel draagbare en vaste systemen als transducenten, het gebruiksintensieve onderdeel van NDT-systemen.
Afin de répondre aux préoccupations de la Commission, GE a proposé de céder l'ensemble de ses activités « essais non destructifs par ultrasons », qu'elle exploite par sa filiale Panametrics. Les produits concernés comprennent des équipements portatifs et fixes ainsi que des transducteurs, la partie consommable des appareils pour essais non destructifs.

GE is voornemens de Agfa-activiteiten op het gebied van NDT-systemen en NDT-röntgenfilms over te nemen van Agfa-Gevaert, een Belgische onderneming die een breed gamma van analoge en digitale beeldvormingssystemen en -producten ontwikkelt, vervaardigt en verdeelt.
GE souhaiterait racheter à Agfa Gevaert, une société belge qui développe, produit et commercialise une vaste gamme de systèmes et de produits d'imagerie analogiques et numériques, son secteur « équipements pour essais non destructifs » et « films radiographiques pour essais non destructifs ».

Het onderzoek van de Commissie wees uit dat de overname aanleiding gaf tot ernstige concurrentiebezwaren op de markt voor draagbare ultrasone NDT-systemen, maar GE was in staat deze bezwaren te ondervangen door voor te stellen de ultrasone NDT-activiteiten van zijn dochteronderneming Panametrics af te stoten.
Au cours de son examen, la Commission a estimé que l'opération poserait de graves problèmes de concurrence sur le marché des appareils portatifs à ultrasons pour essais non destructifs, mais GE a été en mesure d'écarter ces problèmes en proposant de céder les activités « essais non destructifs », de sa filiale Panametrics.

De Commissie heeft ook nagegaan of de combinatie van Agfa als voornaamste leverancier van röntgenfilms voor NDT-toepassingen en GE als belangrijke gebruiker van röntgenfilms voor NDT-doeleinden de markt niet ontoegankelijk maakte voor andere filmleveranciers.
La Commission s'est également assurée que la réunion d'Agfa, qui est le plus important fournisseur de films radiographiques pour essais non destructifs, et de GE, qui est un important consommateur de ce type de produits, ne risquait d'empêcher les autres fournisseurs de films d'accéder au marché.

Commissie stemt onder voorwaarden in met overname van NDT-activiteiten van Agfa door GE
La Commission donne son autorisation à l'acquisition par GE du secteur « essais non destructifs » d'Agfa, en l'assortissant de conditions

9B007 Apparatuur, speciaal ontworpen voor het inspecteren van raketmotoren op de afwezigheid van defecten met gebruikmaking van technieken die het materiaal niet beschadigen (NDT-technieken), anders dan analyse door middel van röntgenstraling in een vlak of elementaire fysische of chemische analyse.
9B007 Équipements spécialement conçus pour le contrôle de l'intégrité des moteurs-fusées au moyen de techniques d'essai non destructives autres que l'analyse planaire aux rayons X ou l'analyse physique ou chimique de base.

f. inspectieapparatuur welke gebruikmaakt van niet-destructieve technieken (NDT), geschikt voor het driedimensionaal opsporen van gebreken, welke gebruikmaakt van ultrasone of röntgentomografie en speciaal is ontworpen voor "composieten".
f. équipements de vérification non destructive pouvant servir à la vérification en trois dimensions des défauts, faisant appel à l'échotomographie ou à la radiotomographie, et spécialement conçus pour les matériaux "composites".