Vertaling van "NEM " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NEM [Abbr.]
nème

nationaal emissiemaximum | NEM [Abbr.]
plafond d'émission national | PEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17/03/2016 STEM.IN OVERWG.NEM (Zie opmerking in volledige fiche)
17/03/2016 VOTE S PR CONSID (Voir remarque dans la fiche complète)

De vereniging zonder winstoogmerk "Nationaal Eigenaars en mede-eigenaars Syndicaat", afkorting "NEMS", ondernemingsnummer 0419.738.202, wordt erkend om te kunnen optreden als groepsvertegenwoordiger in een rechtsvordering tot collectief herstel van schade die consumenten lijden met betrekking tot hun roerende of onroerende eigendom.
L'association sans but lucratif « Syndicat national des propriétaires et copropriétaires », en abrégé « SNPC » numéro d'entreprise 0419.738.202, est agréée afin de pouvoir agir en tant que représentant du groupe dans une action en réparation collective d'un préjudice subi par des consommateurs par rapport à leur propriété mobilière et immobilière.

2010: 1640 kg NEM (netto explosieve massa)
2010 : 1640 kg NEQ (quantité nette des explosifs inclus)

Het etiket moet tevens de netto explosieve massa (NEM) vermelden.
L'étiquetage inclut le contenu explosif net.

Het etiket vermeldt tevens de netto explosieve massa (NEM).
L’étiquetage inclut le contenu explosif net.

- Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, não vou pedir para se debruçar sobre os problemas da diplomacia norte-americana, nem para comentar as virtudes e as fraquezas das redes informáticas, para comentar a liberdade de informação, nem sequer vou pedir-lhe para comentar os vergonhosos apelos à morte de Assange.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, je ne vais pas vous demander votre avis sur les problèmes de la diplomatie américaine, sur les vertus et les lacunes des réseaux informatiques, sur la liberté d’information ou sur les menaces de mort prononcées à l’égard de Julian Assange.

- o FEG apoie individualmente a reintegração dos trabalhadores despedidos no mercado de trabalho, reiterando que a assistência do FEG não substitui as acções que são da responsabilidade das empresas por força da legislação nacional ou de convenções colectivas, nem financia a reestruturação de empresas ou sectores;
- le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) doit soutenir la réinsertion des travailleurs individuels licenciés et je rappelle que l’aide apportée par le FEM ne se substitue pas aux actions relevant de la responsabilité des entreprises en vertu du droit national ou de conventions collectives, ni aux mesures de restructuration des entreprises ou des secteurs;

Importa, ainda, sublinhar que tal assistência não substitui as responsabilidades, normalmente imputadas às empresas, nem se destina ao financiamento e reestruturação de empresas.
Il est également important de souligner que cette aide ne se substitue pas aux actions relevant de la responsabilité des entreprises ni aux mesures de financement ou de restructuration des entreprises.

Art. 2. Zij nem en hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

De maatregelen van de Gemeenschap tegen de emissies zijn uitgesteld, zoals Euro VI voor zware voertuigen of de herziening van de richtlijn nationaal emissiemaximum (NEM).
Ces mesures, destinées à lutter contre les émissions, ont jusqu'ici été retardées (Euro VI pour les véhicules lourds ou la révision de la directive PEN).