Vertaling van "NEP " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nep-examen
concours bidon

neps
neps

Nieuwe Economische Politiek | NEP [Abbr.]
Nouvelle Politique économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat verband verwijst hij naar de parlementaire onderzoekscommissie in Nederland betreffende het pro-actief onderzoek (infiltratie, opzetten van nep-firma's en nep-transacties, uitlokking enz. ).
Il se réfère à ce propos à la commission d'enquête parlementaire instituée aux Pays-Bas pour s'occuper de la recherche préventive (infiltration, mise sur pied de firmes et de transactions fictives, provocation, et c.).

In dat verband verwijst hij naar de parlementaire onderzoekscommissie in Nederland betreffende het pro-actief onderzoek (infiltratie, opzetten van nep-firma's en nep-transacties, uitlokking enz.).
Il se réfère à ce propos à la commission d'enquête parlementaire instituée aux Pays-Bas pour s'occuper de la recherche préventive (infiltration, mise sur pied de firmes et de transactions fictives, provocation, etc.).

De splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde blijkt dus nep te zijn.
La scission de la circonscription électorale de Bruxelles- Hal-Vilvorde est donc une pure fiction.

1. Hoeveel ondernemers dienden de voorbije vijf jaar een klacht in wegens oplichting door nep-verkopers van reclame ?
1. Durant les cinq dernières années combien d'entrepreneurs ont-ils déposé une plainte pour une arnaque commise par de faux vendeurs de publicité ?

G. overwegende dat in Maleisië, een land met een opkomende economie, succesvolle programma's voor sociaal-economische herstructurering ten uitvoer zijn gebracht, namelijk de "New Economic Policy" (NEP) in 1971, gevolgd door de "National Development Policy" in 1991 en vervolgens de "National Vision Policy" in 2001 op grond van het "New Economic Model" voor de verwezenlijking van het langetermijnontwikkelingsdoel van Maleisië om vóór 2020 een ontwikkeld land te zijn ("Vision 2020");
G. considérant que la Malaisie, qui est une économie émergente, a élaboré plusieurs programmes successifs de restructuration socio-économique, à commencer par la Nouvelle politique économique (NEP) en 1971, qui a été remplacée par la Politique nationale de développement en 1991, puis par la Politique de vision nationale en 2001, dans le cadre du "Nouveau modèle économique" en faveur de l'objectif de développement à long terme visant à faire de la Malaisie un pays développé d'ici à 2020 ("Vision 2020");

33. verzoekt de lidstaten maatregelen te nemen om het aantal onsuccesvolle pogingen om met „112” in contact te komen te reduceren, de „call set-up” en reactietijden te verkorten en het aantal nep- of valse oproepen te verkleinen; verzoekt de lidstaten goede praktijken uit te wisselen met betrekking tot het blokkeren van oproepen door mobiele telefoons zonder SIM;
33. invite les États membres à prendre les mesures nécessaires afin de réduire le nombre de tentatives d'appels d'urgence infructueuses, de réduire les temps d'établissement des communications et de réponse et de faire diminuer le nombre de canulars et de faux appels; invite les États membres à échanger les bonnes pratiques relatives au blocage des appels provenant de téléphones mobiles sans carte SIM;

33. verzoekt de lidstaten maatregelen te nemen om het aantal onsuccesvolle pogingen om met '112' in contact te komen te reduceren, de 'call set-up' en reactietijden te verkorten en het aantal nep- of valse oproepen te verkleinen; verzoekt de lidstaten goede praktijken uit te wisselen met betrekking tot het blokkeren van oproepen door mobiele telefoons zonder SIM;
33. invite les États membres à prendre les mesures nécessaires afin de réduire le nombre de tentatives d'appels d'urgence infructueuses, de réduire les temps d'établissement des communications et de réponse et de faire diminuer le nombre de canulars et de faux appels; invite les États membres à échanger les bonnes pratiques relatives au blocage des appels provenant de téléphones mobiles sans carte SIM;

6. verzoekt de lidstaten maatregelen te nemen om het aantal onsuccesvolle pogingen om met '112' in contact te komen te reduceren, de 'call set-up' en reactietijden te verkorten, het aantal nep- of valse oproepen te verkleinen en de informatie met betrekking tot de locatie van de beller te verbeteren; verzoekt de lidstaten goede praktijken uit te wisselen met betrekking tot het blokkeren van oproepen door mobiele telefoons zonder SIM;
6. invite les États membres à prendre les mesures nécessaires afin de réduire le nombre de tentatives d'appels d'urgence infructueuses, de réduire les temps d'établissement des communications et de réponse, de faire diminuer le nombre de canulars et de faux appels, et d'améliorer la fourniture d'informations en ce qui concerne la localisation de l'appelant; invite les États membres à échanger les bonnes pratiques relatives au blocage des appels provenant de téléphones mobiles sans carte SIM;

– gelet op richtlijn 2001/81/EG inzake nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen (NEP),
– vu la directive 2001/81/CE fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques,

4. Deelt hij mijn mening dat het wenselijker ware het effectief samenwonen en bijgevolg sowieso de klassieke gezinsvormen fiscaal te stimuleren, waardoor het frauderen van nep-alleenstaanden wordt ontmoedigt ?
4. Estime-t-il, comme moi, qu'il conviendrait de stimuler fiscalement la cohabitation effective et donc, en tout cas, les formes de ménage classiques, et que cela permettrait de décourager la fraude qui consiste à se faire passer pour un isolé ?