Traduction de «NGB » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk geacht bedrag | NGB [Abbr.]
montant estimé nécessaire | MEN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eens dit koninklijk besluit uitvoerbaar zal zijn verklaard en de verwerkingsmodaliteiten bekend zullen zijn (de categorieën van persoonlijke gegevens, het bijhouden en de toegang tot de gegevens) zal de regeling inzake de aanwending van de NGB overduidelijk zijn.
Dès que cet arrêté royal sera exécutable et qu'il définira les modalités de traitements (catégories de données à caractère personnel traitées, durées de conservation, accès aux données), le «règlement» concernant l'usage de la BNG sera limpide.

Sinds de lancering van doc stop, is het ook de bedoeling dat de gegevens opgenomen met dit systeem worden opgehaald op een geautomatiseerde manier in de nationale gegevensbank (NGB) beheerd door de federale politie.
Depuis le lancement de doc stop, Il est également prévu que les données enregistrées via ce système soient récupérées de manière automatisée dans la banque de données nationale (BNG) gérée par la police fédérale.

In tussentijd vraag ik de bevoegde diensten bij de Algemene Directie Instellingen en Bevolking en binnen de federale politie om de nodige stappen te ondernemen om synchronisatie “offline” te bereiken en dit op een opgevolgde en regelmatige basis zodat de informatie doc stop snel wordt teruggekoppeld aan de NGB.
Dans l’attente, je demande aux services concernés au niveau de la Direction générale Institutions et Population et au sein de la police fédérale de prendre les dispositions nécessaires afin de réaliser des synchronisations « off-line » de manière suivie et régulière afin que les informations de doc stop soient montées rapidement vers la BNG.

De wet van 27 maart 2003 tot wijziging van de wet van 19 augustus 1947 tot oprichting van het Nationaal Gedenkteken, die vrijwel unaniem zowel door de Kamer als door de Senaat werd gestemd voorziet met name expliciet een nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Nationaal Gedenkteken van Breendonk (NGB).
La loi du 27 mars 2003 portant modification de la loi du 19 août 1947 créant le Mémorial national de Breendonk, votée à la quasi unanimité tant par la Chambre que par le Sénat, prévoit, notamment, explicitement, une nouvelle composition du conseil d'administration du Mémorial national de Breendonk (MNB).