Traduction de «NI-VIS » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschutte plek | grot | holte | inham | kleine baai | kreek | nis
calanque

niet ingedeeld | NI [Abbr.]
hors cadre | HC [Abbr.]

ecologische niche | ecologische nis
niche écologique

tonsil-nis [fossa tonsillaris]
Fosse amygdalienne

NIS-code
code INS

bereide vis
poisson comestible

zesde hersenzenuw [n. VI]
Nerf crânien VI

bèta-glucuronidasedeficiëntie | mucopolysaccharidose, type III, IV, VI, VII | syndroom (van) | Maroteaux-Lamy (licht)(ernstig) | syndroom (van) | Morquio(-achtig)(klassiek) | syndroom (van) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)
Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)

beet van vis
morsure d'un poisson

Comité van Sector VI - Verkeer en Infrastructuur
Comité du Secteur VI - Communications et Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dinsdag 1 april Niš/SR Universiteit Niš
Mardi 1er avril Niš/SR Université de Niš

Transparency International heeft de Nationale ombudsman voor zijn Nederlandse NIS rapport aangewezen als sterkste pijler onder het integriteitssysteem.
Dans son rapport sur le système d'intégrité national néerlandais (NIS), Transparency International a désigné le médiateur national comme le pilier le plus solide dans le système d'intégrité.

Fractievoorzitters: PPE: 12', SD: 12', ALDE: 10', Verts/ALE: 8', ECR: 8', EFD: 5', GUE/NGL: 5', NI: 5' (inclusief antwoorden)
Présidents des groupes: PPE: 12', SD: 12', ALDE: 10', Verts/ALE: 8', ECR: 8', EFD: 5', GUE/NGL: 5', NI: 5' (y compris les réponses)

För en månad sedan var jag ganska kritisk till hur ni i rådet ser på framtiden och möjligheten att finansiera de prioriteringar som ni själva har lagt fram, och då avser jag främst Europa 2020-strategierna, det vill säga hur man ska finansiera de ambitiösa målsättningar som vi har i Europa.
Il y a un mois, j’ai été assez critique sur la façon dont, au Conseil, vous envisagez l’avenir et la possibilité de financer les priorités que vous avez vous-même présentées, et là je me réfère notamment aux stratégies d’«Europe 2020», soit, en d’autres termes, sur la façon dont nous allons financer les objectifs ambitieux que nous avons en Europe.

Philip Claeys (NI), Koenrad Dillen (NI), schriftelijk.
Philip Claeys (NI), Koenrad Dillen (NI), par écrit.

De lidstaten dragen de investerings- en operationele kosten van andere nationale infrastructuur dan de nationale interfaces (NI-VIS), met inbegrip van de kosten voor het netwerk tussen de NI-VIS en de nationale systemen en de aanpassing van bestaande nationale systemen aan het VIS of de ontwikkeling en invoering van nieuwe nationale systemen.
Les coûts d'investissement et d'exploitation des infrastructures nationales autres que les interfaces nationales (NI-VIS) seront pris en charge par les États membres, y compris les frais de réseau entre les NI-VIS et les systèmes nationaux et les frais liés à l'adaptation des systèmes nationaux existants au VIS ou à la conception et à la mise en place de nouveaux systèmes nationaux.

b) elke lidstaat beslist over de locatie(s) van de NI-VIS en over regelingen inzake gebruikerstoegang tot de NI-VIS;
b) il appartiendra à chaque État membre de déterminer l'emplacement/les emplacements du NI-VIS et de définir les modalités d'accès des utilisateurs au système;

door Marco Cappato (NI) en Giuseppe Di Lello Finuoli
par Marco Cappato (NI) et Giuseppe Di Lello Finuoli au nom du groupe GUE/NGL

De Europese Unie spreekt haar steun uit voor de heer Miroslav FILIPOVIC, onafhankelijk Servisch journalist, correspondent van Danas en verschillende andere Europese persorganen en -agentschappen, die sedert medio mei opgesloten zit in de militaire gevangenis van Nis en op 26 juli door de militaire rechtbank van Nis berecht en veroordeeld werd tot 7 jaar gevangenisstraf wegens het uitoefenen van zijn beroep van journalist.
L'Union européenne exprime son soutien à M. Miroslav FILIPOVIC, journaliste serbe indépendant, correspondant de Danas et de divers autres organes ou agences de presse européens, incarcéré depuis la mi-mai à la prison militaire de Nis, jugé et condamné le 26 juillet à 7 ans de prison par le tribunal militaire de Nis pour avoir exercé son métier de journaliste.

Dat wisten we van in het begin: "L’Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble", zegt de Schumanverklaring.
Nous le savions d’emblée: «L’Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble», comme on peut le lire dans la déclaration Schuman.