Vertaling van "NIA " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlands Instituut voor Arbeidsomstandigheden | NIA [Abbr.]
Institut néerlandais des conditions de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jafari Nia, Pouesh, geboren te Abadan (Iran) op 3 augustus 1976.
Jafari Nia, Pouesh, née à Abadan (Iran) le 3 août 1976.

Het begrip werd al gebruikt in het kader van regeling van de beperking van de NIA-aftrek voor kredietinstellingen.
La notion a déjà été utilisée dans le cadre des règles de limitation de la déduction DIN pour les établissements de crédit.

Shahin Nia, Shabahang, geboren te Teheran (Iran) op 21 september 1982.
Shahin Nia, Shabahang, née à Téhéran (Iran) le 21 septembre 1982.

Betreffende de aftrek voor risicokapitaal, algemeen gekend als de "notionele intrestaftrek" of NIA, voor aanslagjaar 2012, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord, gegeven op zijn vraag nr. 706, gesteld op 18 januari 2013 (zie het antwoord op uw vraag nr. 237 van 7 maart 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 158, blz. 197) Voor aanslagjaar 2013 beschikt de administratie op heden over representatieve gegevens.
En ce qui concerne la déduction pour capital à risque, communément appelée "déduction des intérêts notionnels" ou IN, pour l'exercice d'imposition 2012, je renvoie l'honorable membre à la réponse, donnée à sa question n° 706 posée le 18 janvier 2013 (voir la réponse à votre question n° 237 du 7 mars 2013, Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 158, p. 197) Pour exercice 2013, l'administration dispose de données représentatives.

Berekening teller : overgedragen verliezen (1 000) + NIA (1 000) = 2 000
Calcul numérateur : pertes reportées (1 000) + DCR (1 000) = 2 000

Nia, Rhizlane, geboren te Oujda (Marokko) op 12 augustus 1967.
Nia, Rhizlane, née à Oujda (Maroc) le 12 août 1967.

Mahboubi Nia, Shahin, geboren te Dezfoul - Sanjar (Iran) op 23 januari 1973.
Mahboubi Nia, Shahin, né à Dezfoul - Sanjar (Iran) le 23 janvier 1973.

Nia, Karima, geboren te Oujda (Marokko) op 20 januari 1966.
Nia, Karima, née à Oujda (Maroc) le 20 janvier 1966.

M. doet een beroep op de lidstaten van de EU om zich te onthouden van uitzettingen van Iraanse asielzoekers, met inbegrip van personen die op grond van hun seksuele oriëntatie of religieuze overtuiging, zoals christenen, vervolgd worden, en doet een beroep op Griekenland om niet over te gaan tot de uitzetting naar Iran van Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari en Vahid Shokorrhi Nia,
M. considérant les États membres de l'UE doivent s'abstenir d'expulser les demandeurs d'asile iraniens, y compris les personnes persécutées en raison de leur orientation sexuelle ou de leurs convictions religieuses, comme les chrétiens, et que la Grèce ne doit pas extrader vers l'Iran Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari et Vahid Shokoohi Nia,

21. doet een beroep op de lidstaten van de EU om zich te onthouden van uitzettingen van Iraanse asielzoekers, met inbegrip van personen die op grond van hun seksuele oriëntatie vervolgd worden, en doet een beroep op de Griekse regering om niet over te gaan tot de uitzetting naar Iran van Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari en Vahid Shokoohi Nia;
21. prie les États membres de l'UE de ne pas expulser les demandeurs d'asile iraniens, y compris les personnes persécutées en raison de leur orientation sexuelle, et demande à la Grèce de ne pas extrader Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari et Vahid Shokoohi Nia vers l'Iran;