Traduction de «NIDO » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek | NIDO [Abbr.]
Institut National de Recherche Vétérinaire | INRV [Abbr.]

Nationaal Initiatief voor Duurzame Ontwikkeling | NIDO [Abbr.]
Initiative nationale pour le développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook in Nederland (stichting Nidos) is pleegzorg al langer de norm voor NBMV’s en geloven ze in de meerwaarde van die aanpak.
Aux Pays-Bas (fondation Nidos) également, le placement familial est déjà depuis longtemps la norme et on croit en la plus-value de cette approche.

Het " Laboratorium voor de controle van de diergeneeskundige biologische produkten van het Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek, NIDO" , Groeselenberg 99, 1180 Brussel, bestuurd door de heer Desmecht, M., is erkend om de biologische ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik te verrichten.
Le " Laboratoire de contrôle des produits biologiques vétérinaires de l'Institut national de recherches vétérinaires, INRV" , Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles, dirigé par M. Desmecht, M., est agréé pour effectuer les analyses biologiques et les contrôles des médicaments à usage vétérinaire.

Het Laboratorium voor de controle van de diergeneeskundige biologische produkten van het Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek, NIDO, Groeselenberg 99, 1180 Brussel, bestuurd door de H. Desmecht, M., is erkend om de biologische ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik te verrichten.
Le Laboratoire de contrôle des produits biologiques vétérinaires de l'Institut national de recherches vétérinaires, INRV, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles, dirigé par M. Desmecht, M., est agréé pour effectuer les analyses biologiques et les contrôles des médicaments à usage vétérinaire.

Art. 4. Het ministerieel besluit van 14 juli 1993 houdende vaststelling van een financiële tussenkomst voor de werkingskosten van het NIDO en van de erkende verbonden tot bestrijding van de dierenziekten in het kader van de pluimveegezondheidszorg wordt opgeheven.
Art. 4. L'arrêté ministériel du 14 juillet 1993 fixant le montant de l'intervention financière pour les frais de fonctionnement de l'INRV et des Fédérations agréées de lutte contre les maladies des animaux dans le cadre des soins de santé des volailles est abrogé.

Het NIDO is een staatsinstelling die afhangt van het Bestuur voor landbouwkundig onderzoek van mijn departement.
L'INRV est un établissement de l'Etat dépendant de l'Administration de la recherche agronomique de mon département.

Het Nationaal instituut voor diergeneeskundig onderzoek (NIDO) is voortaan de enige instelling in België waar de diverse proeven, diagnoses en contro- les mogen worden uitgevoerd.
L'Institut national de recherches vétérinaires (INRV) est désormais, en Belgique, le seul lieu où s'effectueront manipulations, diagnostics et contrôles divers.

Er bestaat een nauwe samenwerking tussen de dier- geneeskundige dienst en het NIDO. Voor de bestrijding van mond- en klauwzeer is een snelle diagnose essentieel om een epizoötie te ver- mijden.
Des liens étroits existent entre le service vétérinaire et l'INRV. Dans la lutte contre la fièvre aphteuse, un diag- nostic rapide est essentiel afin d'éviter une épizootie.

Sectie IV : epidemiologisch toezicht, omvat : - centrale dierengezondheidsvereniging; - communicaties met verbonden-laboratoria-Sanitel-NIDO; - in-, uit- en doorvoer van dieren en dierlijke produkten, ANIMO, Shift; - aangenomen dierenartsen; - administratieve boetes; - sperma en embryo's.
Section IV : Epidémio-surveillance, comprenant : - association centrale de santé animale: - relations avec les fédérations-laboratoires-Sanitel-INRV; - importation, exportation et transit d'animaux et de produits d'animaux-ANIMO-Shift; - vétérinaires agréés; - amendes administratives; - sperme et embryons.

Het enige erkende laboratorium in België waar een zone met hoge veiligheid werd aangelegd ten behoeve van dergelijke opdrachten, is het Nationaal instituut voor diergeneeskundig onderzoek (NIDO).
Le seul laboratoire agréé en Belgique est l'Institut national de recherches vétérinaires (INRV) où une zone de haute sécurité a été créée pour ces missions.