Traduction de «NLA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Bevrijdingsleger | NLA [Abbr.] | UCK [Abbr.]
Armée de libération nationale | Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine | UCK [Abbr.]

Nederlandse Luchtvaart Autoriteit | NLA [Abbr.]
Autorité de l'Aviation civile néerlandaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KVLV-Agra organiseert tevens cursussen voor deze doelgroep en met haar werking biedt ze een forum met betrekking tot het imago van land- en tuinbouw (www. kvlv. be/kvlv/agra_nla. htm).
KVLV-Agra organise aussi des cours pour ce groupe-cible et offre, de par ses activités, un forum constituant une vitrine sur le monde agricole et horticole (www. kvlv. be/kvlv/agra_fra. htm).

23. Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) [min de "Nationale Raad van verzet van Iran" (NCRI)] (alias het Nationaal Bevrijdingsleger van Iran (NLA, de militante tak van MEK), Volksmujahedeen van Iran (PMOI), Iraanse Islamitische Studentenassociatie)
23. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ou MKO) [moins le “Conseil national de la Résistance d'Iran” (NCRI)] (Armée nationale de libération de l’Iran (la branche militante de la MEK), les Mujahidines du peuple d’Iran, la Société musulmane des étudiants iraniens)

41. dringt aan op een versnelde tenuitvoerlegging van de Overeenkomst van Ohrid, met name voor wat betreft de hervorming van de politie en het leger van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de Amnestiewet voor voormalige NLA-militairen en de hervorming van het lokale bestuur;
41. demande instamment l'application rapide de l'accord d'Ohrid, en particulier en ce qui concerne la réforme de la police et de l'armée de l'ARYM, et de la loi d'amnistie pour les anciens combattants de l'armée de libération nationale, et la réforme de l'administration locale;

40. dringt aan op een versnelde tenuitvoerlegging van de Overeenkomst van Ohrid, met name voor wat betreft de hervorming van de politie en het leger van Macedonië, alsmede van de Amnestiewet voor voormalige NLA-militairen;
40. demande instamment l'application rapide de l'accord d'Ohrid, en particulier en ce qui concerne la réforme de la police et de l'armée macédoniennes, et de la loi d'amnistie pour les anciens combattants de l'armée de libération nationale;

Zij had tot doel wapens en munitie die vrijwillig door het NLA werden afgegeven, in te zamelen en te vernietigen en zodoende een sfeer van vertrouwen te scheppen tussen de etnische Albanezen en de Macedonische Slaven.
Le but consistait à collecter et à détruire les armes et les munitions rendues sur base volontaire par la NLA afin de créer une atmosphère de confiance entre les Albanais de souche et les Slaves macédoniens.

Sommige oud-strijders van het NLA zijn misnoegd over het akkoord van Ohrid en hebben zich bereid verklaard de wapens opnieuw op te nemen, mocht de situatie dat vereisen.
Cependant, certains anciens combattants de la NLA, mécontents de l'évolution de l'application de l'accord d'Ohrid, ont déclaré qu'ils seraient prêts à reprendre les armes si la situation le nécessitait.

1. Op 22 juni 2001 heeft de regering beslist dat België deel zou nemen aan de operatie Essential Harvest die door de NAVO werd voorbereid en de ontwapening van het Albanese verzet - Nationaal Bevrijdingsleger (NLA) - in de Republiek Macedonië tot doel heeft.
1. Le gouvernement a décidé le 22 juin 2001 de participer à l'opération Essential Harvest préparée par l'OTAN et qui a pour but de désarmer la résistance albanaise - Armée de libération nationale (NLA) - en République de Macédoine.

De NAVO had verklaard dat het doel zou zijn bereikt als het NLA 3.000 wapens inleverde.
L'OTAN avait déclaré que le but serait atteint si la NLA remettait 3.000 armes.