Vertaling van "NOD " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale opsporingsdirectie | NOD [Abbr.]
Direction nationale des recherches | DNR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nationale Opsporingsdirectie Douane en Accijnzen (NOD-DA) - Werking
Direction nationale des recherches de l’Administration des douanes et accises - Fonctionnement

1) Hoeveel keer wordt de NOD-DA gevat voor deze taken per jaar, en dit sinds 2005?
1) Combien de fois par année, depuis 2005, la DNR-DA a-t-elle été saisie ?

De Nationale Opsporingsdirectie Douane en Accijnzen (NOD-DA) coördineert en houdt toezicht op de activiteit van de opsporingsdiensten van de administratie der douane en accijnzen.
La Direction nationale des recherches de l’Administration des douanes et accises (DNR-DA) coordonne et contrôle les activités des services de recherche de l'Administration des douanes et accises.

- in de kolom " Standplaats of functie" worden de woorden " NOD Cel Precursoren " vervangen door de woorden " Doornik GCPD" .
- dans la colonne « Résidence ou fonction », les mots « DNR Cellule Précurseurs » sont remplacés par les mots « Tournai CCPD ».

De cel precursoren die uit vertegenwoordigers van de Farmaceutische Inspectie en van de Douane (NOD) is samengesteld, is belast met de administratieve controle van de handelsstromen van de precursoren en werkt samen met de rijkswacht (CBO).
La cellule précurseurs composée de représentants de l'Inspection de la pharmacie et de la Douane (DNR) est chargée du contrôle administratif des flux commerciaux de précurseurs et travaille en collaboration avec la gendarmerie (BCR).

De controle op de kienspelen behoorde tot de bevoegdheden van de opsporingsdiensten van de Administratie der directe belastingen en valt, ingevolge de herstructurering van de belastingadministraties onder de bevoegdheid van de Nationale opsporingsdirectie (NOD) van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF).
Le contrôle des jeux de «Kienspelen» (jeux de quine) relevait de la compétence des services de recherche de l'Administration des contributions directes et, suite à la restructuration des administrations fiscales, ressortit à la compétence de la Direction nationale des recherches (DNR) de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER).

2. De controle op de organisatie van spelen en weddenschappen wordt uitgeoefend door de opsporingsdiensten van de Administratie der directe belastingen die ingevolge de herstructurering van de belastingadministraties thans onder de bevoegdheid vallen van de Nationale opsporingsdirectie (NOD) van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF).
2. Le contrôle de l'organisation de jeux et paris est exercé par les services de recherche de l'Administration des contributions directes qui, à présent, suite à la restructuration des administrations fiscales, sont rattachés à la Direction nationale des recherches (DNR) de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER).

Het toezicht op de organisatie van kienspelen behoorde tot de bevoegdheden van de Opsporingsdiensten van de Administratie der directe belastingen en valt, ingevolge de herstructurering van de belastingadministraties onder de bevoegdheid van de Nationale opsporingsdirectie (NOD) van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF).
La surveillance de l'organisation des jeux de «kienspelen» (jeux de quine) relevait de la compétence des services de recherche de l'Administration des contributions directes et, suite à la restructuration des administrations fiscales, ressortit à la compétence de la Direction nationale des recherches (DNR) de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER).