Traduction de «NT » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe technologie | NT [Abbr.]
nouvelle technologie | NT [Abbr.]

verbindingstoegangprocedure | LAP,NT:forkortelse til link access procedure [Abbr.]
procedure d'acces a la liaison | protocole d'accès à la liaison

doorlatingsfactor | nt{DOM} Communicatie:Transmissie via hardware:Kabels van optische vezels | transmissiefactor | transmittantie
facteur de transmission | facteur de transmission optique | transparence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit aantal is Nt in de formule van punt 4.
Ce nombre est Nt dans la formule reprise au point 4.

De globale bijdrage van de verzekeringstussenpersonen die zijn ingeschreven in het register van de verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen bijgehouden door de FSMA, tot de financiering van de Ombudsdienst Verzekeringen wordt als volgt berekend : X = Y x NI/NT waarbij: X = het bedrag in de financiering van de Ombudsdienst Verzekeringen dat globaal door de tussenpersonen moet worden gedragen voor het kalenderjaar N; Y = het totaalbedrag van de uitgaven van de Ombudsdienst Verzekeringen voor het kalenderjaar N-1; NI = het aantal dossiers, dat bij de Ombudsdienst Verzekeringen werd ingediend tijdens het kalenderjaar N-1 over de verzekeringstussenpersonen die, op het moment van de indiening van het dossier, waren ingeschreven in het door de FSMA bijgehouden register van de verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen; NT = het totaal aantal dossiers dat bij de Ombudsdienst Verzekeringen werd ingediend voor het kalenderjaar N-1.
La cotisation globale au financement du Service Ombudsman Assurances par les intermédiaires d'assurances, inscrit dans le registre des intermédiaires d'assurances et de réassurances tenu par la FSMA, est calculée comme suit : X = Y x NI/NT dont : X = le montant dans le financement du Service Ombudsman Assurances incombant globalement aux intermédiaires pour l'année civile N ; Y = le montant total des dépenses du Service Ombudsman Assurances pour l'année civile N-1 ; NI = le nombre de dossiers introduits auprès du Service Ombudsman Assurances au courant de l'année civile N-1, qui portaient sur des intermédiaires d'assurances inscrits, au moment de l'introduction du dossier, au registre des intermédiaires d'assurances et de réassurance tenu par la FSMA ; NT = le nombre total de dossiers introduits auprès du Service Ombudsman Assurances pour l'année civile N-1.

3. Zijn er nog kritieke toepassingen die onder Windows XP of Windows NT-versies draaien?
3. Y a-t-il encore des applications critiques qui tournent sous Windows XP ou avec des versions NT?

Een concreet voorbeeld is dat van een marker voor hartfalen, de (NT-pro)BNP, die in veel landen terugbetaald wordt - maar in België niet - het dossier zou een tiental jaar geleden ingediend zijn, maar de firma zou nooit een antwoord ontvangen hebben.
Voici un exemple concret: le (NT-pro)BNP.

2. a) Heeft u een idee van de gemiddelde doorlooptijd van IVD-dossiers (dus een gemiddelde tijd waarbinnen een beslissing wordt genomen inzake de terugbetaling van IVD's)? b) Klopt het dat het dossier van de (NT-pro)BNP bijvoorbeeld een tiental jaar geleden al werd ingediend voor terugbetaling maar dat er nog steeds geen beslissing werd genomen?
2. a) Avez-vous une idée de la durée moyenne de traitement des dossiers relatifs à des IVD (et donc de la durée moyenne avant qu'une décision soit prise pour le remboursement d'IVD)? b) Est-il exact que le dossier du (NT-pro)BNP, par exemple, a déjà été introduit pour remoursement il y a une dizaine d'années mais qu'à ce jour, aucune décision n'est encore intervenue?

26 januari 2006, (SABAM t. British Car center) AM 2006, p. 180 m.nt.
26 janvier 2006, (SABAM c. British Car center) AM 2006, p. 180 avec note Vanhees.

Regionale verdeling op basis van de woonplaats van de pati?nt (*)
Répartition régionale sur base du domicile du patient (*)

De regionale verdeling van de geboekte gegevens voor CDV is gebaseerd op de woonplaats van de pati?nt.
La ventilation régionale des données comptabilisées pour les CSJ est basée sur le domicile du patient.

Omdat de pati?nt meestal gedomicilieerd is in de instelling zelf.
En effet, le patient étant la plupart du temps domicilié à l'institution même.

De regionale verdeling van de geboekte gegevens voor RVT en ROB is gebaseerd op de woonplaats van de pati?nt.
La ventilation régionale des données comptabilisées pour les MRS et MRPA est basée sur le domicile du patient.