Vertaling van "NVBB " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Vereniging voor Beveiliging tegen Brand en Binnendringing | NVBB [Abbr.]
Association nationale pour la protection contre l'incendie et l'intrusion | ANPI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FOD Justitie (Dienst voor het Strafrechtelijk beleid), het college van procureurs-generaal, de Federale en de Lokale Politie, verzekeringsmaatschappijen, beroepsorganisaties, de NVBB, het Wetenschappelijk en Technisch Centrum van het Bouwbedrijf, architecten, technopreventief adviseurs en gouverneurs participeren aan de werkzaamheden.
Le SPF Justice (service de la politique criminelle), le collège des procureurs généraux, la police fédérale et locale, les compagnies d’assurance, des organisations professionnelles, l’ANPI, le centre scientifique et technique de l'entreprise de construction, des architectes, des conseillers en techno-prévention et des gouverneurs participent aux travaux.

III. De Intercategoriële Federatie der Openbare Diensten (IFOD) groepeert de Nationale Vakbond van de Belgische Beroepsbrandweermannen (NVBB) en het Nationaal Syndicaat van de Brandweerlieden (NSB).
III. La Fédération intercatégorielle des Services publics (FISP) regroupe le Syndicat national des Pompiers professionnels belges (SNPPB) et le Syndicat national des Sapeurs- pompiers (SNSP).

- Nationale Vakbond van de Belgische Beroepsbrandweermannen - NVBB;
- Syndicat national des Pompiers professionnels belges - SNPPB;

a. NVBB opleiding (Nationale Vereniging voor Beveiliging tegen Brand en Binnendringing) : basisvorming 8 uur en 4 uur herscholing;
a. formation ANPI (Association Nationale pour la Protection contre l'Incendie et l'Intrusion) : base 8 heures et recyclage 4 heures;

IV. De Intercategoriële Federatie der Openbare Diensten (IFOD) groepeert de Nationale Vakbond van de Belgische Beroepsbrandweermannen (NVBB) en het Nationaal Syndicaat van de Brandweerlieden (NSB).
IV. La Fédération intercatégorielle des Services publics (FISP) regroupe le Syndicat national des Pompiers professionnels belges (SNPPB) et le Syndicat national des Sapeurs pompiers (SNSP).

Dit lastenboek CJ1 (immobilisatiesystemen van het voertuig) werd uitgewerkt door een gespecialiseerde werkgroep samengesteld uit verzekeraars, vertegenwoordigers van de autosector, de producenten van « after-theft-systemen » en de Nationale Vereniging voor beveiliging tegen brand en binnendringing (NVBB). Dit lastenboek trad in werking op 1 januari 2000.
Ce cahier des charges CJ1 (systèmes d'immobilisation du véhicule) a été élaboré par un groupe de travail spécialisé composé d'assureurs, de représentants du secteur de l'automobile, de fabricants de systèmes « après-vol » et de l'Association nationale pour la protection contre l'incendie et l'intrusion (ANPI) et est entré en vigueur le 1 janvier 2000.

Er is een initiatief lopende voor een Europese norm voor rookmelders, waar ook België bij betrokken is via de ANPI-NVBB.
Actuellement une initiative a été lancée pour une norme européenne relative aux détecteurs de fumée qui concerne également notre pays puisque l'ANPI-NVBB y participe.

Naast de vereiste van typegoedkeuring door het FANC, zijn nieuwe rookmelders ook onderworpen aan een registratie bij de FOD Volksgezondheid en Leefmilieu, waar een nummer toegekend wordt; vervolgens worden een aantal tests in gecontroleerde omstandigheden bij ANPI-NVBB uitgevoerd volgens «Technische Nota 125», vooraleer tot Bosec-certificatie wordt overgegaan.
Outre l'approbation requise du type de détecteurs par l'AFCN, les nouveaux détecteurs de fumée doivent également être enregistrés auprès du SFP pour la Santé publique et l'Environnement, où leur sera attribué un numéro; ensuite un certain nombre de tests sous contrôle auprès de l'ANPI-NVBB seront effectués selon la «Note technique 125», avant d'attribuer le certificat Bosec.

Daarnaast namen ook de industrie (Febelmi, Fabrimetal), Apragaz, BOSEC en het NVBB aan de werkgroep deel.
En plus, l'industrie (Febelmi, Fabrimetal), Apragaz, BOSEC et ANPI participaient au groupe de travail.