Traduction de «NVSM » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten | NVSM [Abbr.]
Union nationale des mutualités socialistes | UNMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) NVSM : Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten.
(3) UNMS : Union nationale des mutualités socialistes.

NVSM: Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten
UNMS: Union Nationale des Mutualités Socialistes

Uit een studie van het Nationaal Verbond voor Socialistische Mutualiteiten (NVSM) blijkt dat slechts 13 % van de Vlaamse woonzorgcentra de toekomstige rusthuisbewoners of hun familie duidelijk informeert over hun beleid inzake levenseinde via hun website.
Il ressort d'une étude de l'Union nationale des mutualités socialistes (UNMS) que seulement 13 % des centres flamands d'hébergement et de soins informent clairement leurs futurs résidents et leur famille, par le biais de leur site web, de leur politique en matière de fin de vie.

Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten (NVSM)
Union nationale des mutualités socialistes (UNMS)

Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten (NVSM) - Onregelmatige administratieve praktijken - Controle
Union nationale des mutualités socialistes (UNMS) - Pratiques administratives irrégulières - Contrôle

Men vestigt mijn aandacht op onregelmatige administratieve praktijken in het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten (NVSM) die de leden zouden kunnen benadelen.
L'on attire mon attention sur des pratiques administratives irrégulières de l'Union nationale des mutualités socialistes (UNMS) susceptibles de préjudicier ses affiliés.

Bij vonnis van 25 februari 2014 in zake Mohammed Ailane en Fatma Amari, in aanwezigheid van de FMBS/NVSM en van de RVA, alsook in aanwezigheid van Mr. Jill Van Eecke, in haar hoedanigheid van schuldbemiddelaar, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 maart 2014, heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 25 février 2014 en cause de Mohammed Ailane et Fatma Amari, en présence de la FMSB/UNMS et de l'ONEM, ainsi qu'en présence de Me Jill Van Eecke, en sa qualité de médiateur de dettes, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 mars 2014, le Tribunal du travail de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten (NVSM);
Union nationale des Mutualités socialistes (UNMS);

Pro memorie: de volgende afkortingen worden gebruikt: LCM: Landsbond der christelijke mutualiteiten; LNM: Landsbond van de neutrale mutualiteitsverbonden; NVSM: Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten; LLM: Landsbond van liberale mutualiteiten; LOZ: Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen; HKZIV: Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; NMBS: Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS.
Pour mémoire, les abréviations suivantes sont utilisées: ANMC: Alliance nationale des mutualités chrétiennes; UNMN: Union nationale des mutualités neutres; UNMS: Union nationale des mutualités socialistes; UNML: Union nationale des mutualités libérales; UML: Union nationale des mutualités libres; CAAMI: Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité; SNCB: Caisse des soins de santé de la SNCB.

Het vast gedeelte van de administratiekosten van 1995 werd als volgt verdeeld: - LCM: 9.580.907.715 frank; - LNZ: 1.150.565.802 frank; - NVSM: 6.677.645.166 frank; - LLM: 1.641.121.933 frank; - LOZ: 3.399.923.076 frank; - HZIV: 189.236.308 frank.
En 1995, la partie fixe des frais d'administration a été répartie comme suit: - ANC: 9.580.907.715 francs; - UNN: 1.150.565.802 francs; - UNS: 6.677.645.166 francs; - UNL: 1.641.121.933 francs; - UN libres: 3.399.923.076 francs; - CAAMI: 189.236.308 francs.