Traduction de «NVU » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-verplichte uitgaven | NVU [Abbr.]
dépense non obligatoire | DNO [Abbr.]

niet-bevoorrecht NVU
DNO non privilégiée

subplafond van de NVU
sous-plafond DNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te beginnen wordt het onderscheid tussen verplichte uitgaven (VU) en niet-verplichte uitgaven (NVU) afgeschaft.
En premier lieu, le TL institue la suppression de la distinction entre dépenses obligatoires (DO) et dépenses non-obligatoire (DNO).

24. Overeenkomstig de procedure die is vastgelegd in het Verdrag (artikel 272) worden de niet-verplichte uitgaven (NVU) vastgesteld:
24. Pour ce qui est de la procédure visée à l'article 272 du traité, les dépenses non obligatoires sont fixées:

a. leidt de toepassing van dit automatische mechanisme naarmate de jaren verstrijken tot een verlaging van de NVU,
a) l'utilisation de ce mécanisme automatique aboutit à une réduction des dépenses non obligatoires;

Zo was de ontwikkeling van de NVU in de begroting als volgt:
Par exemple, l'évolution des DNO dans le budget a été la suivante:

30. De totaalbedragen zijn in feite afhankelijk van de groeicijfers (MSP: maximaal stijgingspercentage van de NVU: niet-verplichte uitgaven).
30. En termes de montant total, cette augmentation dépend en fait des chiffres de la croissance (TMA: taux maximal d'augmentation des DNO: dépenses non obligatoires).

24 02 02 | NVU | Gesplitste kredieten | Nee | Nee | Nee | 1a |
24 02 02 | DNO | CD | non | non | non | n° 1 a) |

Op basis van dit Akkoord worden de uitgaven van de GBVB behandeld als uitgaven die niet verplicht uit het Verdrag voortvloeien (NVU).
Sur la base de cet Accord, les dépenses de la PESC sont traitées comme des dépenses ne découlant pas obligatoirement du traité (DNO).