Traduction de «Naadloze stalen gasflessen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naadloze stalen gasflessen
bouteille à gaz en acier sans soudure

naadloze stalen buis | naadloze stalen pijp
tube d'acier sans soudure

het stalen drukhoudende gedeelte van naadloze gasflessen
enveloppes de résistance en acier des bouteilles sans soudure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Aan het koninklijk besluit van 12 juni 1989 houdende uitvoering van de richtlijnen van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake naadloze stalen gasflessen, naadloze gasflessen van niet-gelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering en gelaste gasflessen van ongelegeerd staal, gewijzigd bij koninklijk besluit van 14 maart 2002, worden volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 4. A l'arrêté royal du 12 juin 1989 portant exécution des directives du Conseil des Communautés européennes relatives aux bouteilles à gaz en acier sans soudure, aux bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d'aluminium et aux bouteilles à gaz soudées en acier non allié modifié par arrêté royal du 14 mars 2002 sont apportées les modifications suivantes :

Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 1989 houdende uitvoering van de richtlijnen van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake naadloze stalen gasflessen, naadloze gasflessen van niet-gelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering en gelaste gasflessen van ongelegeerd staal, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 maart 2002;
Vu l'arrêté royal du 12 juin 1989 portant exécution des directives du Conseil des Communautés européennes relatives aux bouteilles à gaz en acier sans soudure, aux bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d'aluminium et aux bouteilles à gaz soudées en acier non allié, modifié par arrêté royal du 14 mars 2002;

De gelaste stalen gasflessen die bestemd zijn om vloeibaar gemaakt petroleumgas te bevatten en die beantwoorden aan de definitie en de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 juni 1989 houdende uitvoering van de richtlijnen van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake naadloze stalen gasflessen, naadloze gasflessen van ongelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering en gelaste gasflessen van ongelegeerd staal;
Les bouteilles à gaz soudées en acier destinées à contenir du gaz de pétrole liquéfié et répondant à la définition et aux dispositions de l'arrêté royal du 12 juin 1989 portant exécution des directives du Conseil des Communautés européennes relatives aux bouteilles à gaz en acier sans soudure, aux bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d'aluminium et aux bouteilles à gaz soudées en acier non allié;

- onverminderd de bestaande reglementeringen, in het bijzonder de voorschriften vermeld in het koninklijk besluit van 12 juni 1989 houdende uitvoering van de richtlijnen van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake naadloze stalen gasflessen, naadloze gasflessen van ongelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering en gelaste gasflessen van ongelegeerd staal, inzonderheid de artikelen 7, 9, 11 betreffende het gebruik, het periodiek onderzoek en de vulling van de flessen.
- sans préjudice des réglementations existantes, en particulier des prescriptions de l'arrêté royal du 12 juin 1989 portant exécution des directives du Conseil des Communautés européennes relatives aux bouteilles à gaz en acier sans soudure, aux bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d'aluminium et aux bouteilles à gaz soudées en acier non allié, en particulier les articles 7, 9, 11 en matière d'utilisation, d'examens et épreuves périodiques et de remplissage des bouteilles.

Het koninklijk besluit van 12 juni 1989, houdende uitvoering van de richtlijnen van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake naadloze stalen gasflessen, naadloze gasflessen van niet-gelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering en gelaste gasflessen van ongelegeerd staal (1) wanneer het flessen van het E.E.G.-type betreft met een inhoud kleiner of gelijk aan 150 liter..
L'arrêté royal du 12 juin 1989, portant exécution des directives du Conseil des Communautés européennes relatives aux bouteilles à gaz en acier sans soudure, aux bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d'aluminium et aux bouteilles à gaz soudées en acier non allié (1) s'il s'agit de bouteilles de type C. E.E. avec une capacité inférieure ou égale à 150 litres..