Traduction de «Narcolepsie en kataplexie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

narcolepsie en kataplexie
Narcolepsie et cataplexie

catalepsie | cataplexie | kataplexie | schrikverlamming
cataplexie | rigidité cataleptique

narcolepsie | slaapzucht | syndroom van Gélineau
maladie de Gélineau | narcolepsie | narcolepsie-cataplexie | syndrome de Gélineau

narcolepsie/cataplexiesyndroom
syndrome de narcolepsie/cataplexie

narcolepsie, kataplexiesyndroom
maladie de Gélineau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Zijn narcolepsie en kataplexie erkende weesziekten?
3. La narcolepsie et la cataplexie sont-elles des maladies orphelines reconnues?

Volgens de American Academy of Sleep Medicine wordt de diagnose van narcolepsie met kataplexie onderzocht als de symptomen van buitenmaatse slaperigheid overdag en kataplexie, of acute verslapping van de spieren, aanwezig zijn.
Selon l'American Academy of Sleep Medicine, le diagnostic de narcolepsie avec cataplexie est investigué lorsque les symptômes de somnolence excessive en journée et de cataplexie, ou relâchement aigu des muscles, sont présents.

Narcolepsie met kataplexie is een zeldzame aandoening.
La narcolepsie-cataplexie est une affection rare.

De prevalentie van narcolepsie zonder kataplexie is niet exact gekend.
La prévalence de la narcolepsie sans cataplexie n'est pas connue avec exactitude.

De prevalentie van narcolepsie met kataplexie is tussen de één en vijf per 10.000 zodat dit als weesziekte beschouwd wordt.
La prévalence de la narcolepsie avec cataplexie se situe entre une et cinq personnes sur 10.000, de sorte qu'elle est considérée comme une maladie orpheline.

-het punt IV. 23. wordt toegevoegd, luidende : « Geneesmiddelen bestemd voor de behandeling van narcolepsie met kataplexie ».
-le point IV. 23. est inséré, rédigé comme suit : « Médicaments destinés au traitement de la narcolepsie avec cataplexie ».