Vertaling van "Nationaal Kantoor voor Roerende Waarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Kantoor voor Roerende Waarden
Office national des valeurs mobilières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Nationaal Kantoor voor roerende waarden (NKRW).
— Office national des valeurs mobilières (ONVM).

- bij de Administratie der thesaurie, dienst nationaal kantoor voor roerende waarden (N.K.R.W.) : de heer RIGOLE Pascal, eerste attaché van financiën;
- à l'Administration de la trésorerie, service de l'office national des valeurs mobilières (O.N.V. M.) : M. RIGOLE Pascal, premier attaché des finances;

De Algemene administratie van de thesaurie is in het bijzonder belast met het beheer en de coördinatie van de financiële relaties op bilateraal, europees en multilateraal niveau (economische politiek, handel en ontwikkeling), het beheer van de thesaurie van de Staat, van zijn openbare schuld en de behandeling van aangelegenheden eigen aan de reglementering van de financiële markten en diensten, de betalingen ten laste van de openbare Schatkist (bijvoorbeeld, de betaling van de lonen van de personen vergoed door deze Schatkist, de betaling van de pensioenen ten laste van diezelfde Schatkist), het houden van de algemene boekhouding van de Staat (onder voorbehoud van de materies die door de wet zijn opgedragen aan de Federale Overheidsdienst Begroting en Beheerscontrole), het beheer van de Deposito- en Consignatiekas, het Nationaal kantoor voor roerende waarden en het beheer van de Koninklijke Munt van België en het Monetair Fonds.
L'Administration générale de la trésorerie est chargée notamment de la gestion et la coordination des relations financières aux niveaux bilatéral, européen et multilatéral (politique économique, de commerce et de développement), de la gestion de la trésorerie de l'Etat, de sa dette publique et du traitement des questions inhérentes à la réglementation des marchés et services financiers, des paiements à charge du Trésor public (par exemple, le paiement des traitements des personnes rétribuées par ledit Trésor, le paiement des pensions à charge du même Trésor), de la tenue de la comptabilité générale de l'Etat (sous réserve des matières confiées par la loi au Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion), de la gestion de la Caisse de dépôts et consignation, de l'Office national des valeurs mobilières et de la gestion de la Monnaie royale de Belgique et du Fonds monétaire.

5° het beheer van de Deposito- en Consignatiekas en het Nationaal kantoor voor roerende waarden;
5° la gestion de la Caisse de dépôts et consignation et de l'Office national des valeurs mobilières;

De directeur heeft de rechtstreekse leiding van het Nationaal Kantoor voor roerende waarden en zorgt voor het behalen van de doelstellingen en prioriteiten in al haar aspecten om de verzetbetekeningen op roerende waarden te ontvangen, deze te behandelen en ze te publiceren overeenkomstig de wet en andere wettelijke en reglementaire bepalingen.
Le Directeur a la direction immédiate de l'Office National des Valeurs Mobilières et veille à la réalisation des objectifs et priorités de tout ordre pour recevoir les oppositions sur titres au porteur, les traiter et les publier conformément à la loi et aux dispositions réglementaires.

De leiding nemen van het N.K.R.W (Nationaal Kantoor voor Roerende Waarden) en de doelstellingen en prioriteiten van het Kantoor bepalen in al haar aspecten.
Diriger l'O.N.V. M (Office national des valeurs mobilières) et déterminer les objectifs et priorités de l'Office dans tous leurs aspects.

Antwoord : In 2004 werden 3 290 dossiers met verzetbetekeningen door het Nationaal Kantoor voor roerende waarden geopend.
Réponse : 1. En 2004, 3 290 dossiers d'opposition ont été ouverts par l'Office national des valeurs mobilières.

Fysiek geleverde effecten kan men kwijt geraken door brand, diefstal, enz. Zo een ongewilde buitenbezitstelling van titels aan toonder kan men melden aan het Nationaal Kantoor voor roerende waarden (NKRW), dat helpt bij het eventueel opsporen en de schadeloosstelling (Titel I, artikel 2 van de wet van 24 juli 1921 op de ongewilde buitenbezitstelling van de titels aan toonder).
On peut perdre des valeurs matérielles lors d'un incendie, d'un vol, etc. Une telle dépossession involontaire de titres au porteur peut être signalée à l'Office national des valeurs mobilières qui prête son aide lors d'une recherche éventuelle et pour le dédommagement (Titre I, article 2 de la loi du 24 juillet 1921 relative à la dépossession involontaire des titres au porteur).

Binnenkort zal mijn departement voor de sites van het Agentschap van de schuld/Dienst Staatsschuld en het Nationaal kantoor voor roerende waarden een aanvraag kunnen indienen voor het verkrijgen van het BlindSurferlabel.
Mon département sera prochainement en mesure d'introduire une demande pour l'obtention du label « BlindSurfer » en ce qui concerne les sites de l'Agence de la dette/Service de la dette et le Bureau national des valeurs mobilières.