Traduction de «Nationaal verbond van het katholiek normaalonderwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal verbond van het katholiek normaalonderwijs | NVKNO [Abbr.]
Fédération nationale de l'enseignement normal catholique | FNENC [Abbr.]

Nationaal verbond van het katholiek onderwijs | NVKO [Abbr.]
Fédération nationale de l'enseignement catholique | FNEC [Abbr.]

Nationaal Verbond van het Katholiek Technisch Onderwijs | NVKTO [Abbr.]
Fédération nationale de l'enseignement technique catholique | FNETC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De volgende organisaties worden benoemd als plaatsvervangend Franstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : - La Confédération des Seniors Socialistes, vertegenwoordigd door mevrouw Renée VANKELEFFE, wonende in La Louvière, - L'Association interrégionale de Guidance de la Santé, vertegenwoordigd door Mevr. Stéphanie NATALIS, wonende in Oreye, Art. 3. De volgende organisaties worden benoemd als effectief Nederlandstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : - Vlaams secretariaat Katholiek Onderwijs, vertegenwoordigd door Mevr. Beatrijs PLETINCK, wonende in Zele; - De Ambrassade, vertegenwoordigd door de heer Simon KENENS, wonende in Brussel; - Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, vertegenwoordigd door Mevr. Delphine VERSCHEURE, wonende in Brussel; - Vlaams Welzijnsverbond, vertegenwoordigd door Mevr. Liliane KROKAERT, wonende in Grimbergen; - Vlaamse Sportfederatie, vertegenwoordigd door Mevr. Geraldine MATTENS, wonende in Zellik; - Gezinsbond, vertegenwoordigd door de heer Eric DE WASCH, wonende in Blankenberge; - Rode Kruis Vlaanderen, vertegenwoordigd door Mevr. Ludgardis SWENNEN, wonende in Vilvoorde, - Federatie van Sociale Ondernemingen, vertegenwoordigd door Mevr. Mit VAN PAESSCHEN, wonende in Leuven; - Federatie van Organisaties voor Volksontwikkelingswerk, vertegenwoordigd door Mevr. Nele CORNELIS, wonende in Sint-Niklaas; - Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, vertegenwoordigd door Mevr. Eva HAMBACH, wonende in Antwerpen.
Art. 2. Les organisations suivantes sont nommées membres francophones suppléants du Conseil supérieur des Volontaires : - La Confédération des Seniors Socialistes, représentée par Mme Renée VANKELEFFE, habitant La Louvière; - L'Association interrégionale de Guidance et de la Santé, représentée par Mme Stéphanie NATALIS, habitant Oreye; Art. 3. Les organisations suivantes sont nommées membres néerlandophones effectifs du Conseil supérieur des Volontaires : - Vlaams secretariaat Katholiek Onderwijs, représenté par Mme Beatrijs PLETINCK, habitant Zele; - De Ambrassade, représenté par M. Simon KENENS, habitant Bruxelles; - Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, représenté par Mme Delphine VERSCHEURE, habitant Bruxelles; - Vlaams Welzijnsverbond, représenté par Mme Liliane KROKAERT, habitant Grimbergen; - Vlaamse Sportfederatie, représenté par Mme Geraldine MATTENS, habitant Zellik; - Gezinsbond, représenté par M. Eric DE WASCH, habitant Blankenberghe; - Rode Kruis Vlaanderen, représenté par Mme Ludgardis SWENNEN, habitant Vilvorde; - Federatie van Sociale Ondernemingen, représenté par Mme Mit VAN PAESSCHEN, habitant Louvain; - Federatie van Organisaties voor Volksontwikkelingswerk, représenté par Mme Nele CORNELIS, habitant Saint-Nicolas; - Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, représenté par Mme Eva HAMBACH, habitant Anvers.

— Mevr. Heidi Vanheusden, adviseur, en de heer Jan Vande Moortel, jurist, van het Nationaal Verbond der Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen (NVKVV);
— Mme Heidi Vanheusden, conseiller, et M. Jan Vande Moortel, juriste, du Nationaal Verbond der Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen (NVKVV);

Op basis van dit advies en een vergelijkbare tekst van het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en vroedvrouwen (NVKVV), verschenen in 2007 nieuwe normen voor ziekenhuishygiëne.
Sur la base de cet avis et d'un texte comparable de la Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en vroedvrouwen (NVKVV), de nouvelles normes d'hygiène hospitalière ont été publiées en 2007.

Artikel 1. Wordt benoemd tot plaats-vervangend lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, op de voordracht van het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen : Dhr Louis PAQUAY ter vervanging van Dhr Pedro BRAEKEVELD, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1 . Est nommé membre suppléant de la Commission de planification - offre médicale, sur la proposition du Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen : M. Louis PAQUAY en remplacement de M. Pedro BRAEKEVELD, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Deze commissie bestaat uit 4 effectieve leden en 4 plaatsvervangers aangeduid door La Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, 2 effectieve leden en 2 plaatsvervangende leden aangeduid door L'Association Nationale Catholique du Nursing, 2 effectieve leden en 2 plaatsvervangers aangeduid door het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen, enz. Het is echter gebleken dat noch La Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, noch L'Association Nationale Catholique du Nursing, noch het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen voldoen aan de verplichtingen opgelegd door de vzw-wet.
Cette commission est composée de quatre membres effectifs et quatre suppléants désignés par la Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, deux membres effectifs et deux suppléants désignés par l'Association Nationale Catholique du Nursing, deux effectifs et deux suppléants désignés par le Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen, etc. Il semble toutefois que ni la Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, ni l'Association Nationale Catholique du Nursing, ni le Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen ne satisfont aux obligations de la loi sur les asbl.

Vier leden van de Overeenkomstencommissie van 1963 werden aangewezen door het Nationaal Verbond van Belgische Verpleegkundigen - Fédération Nationale des Infirmiers Belges -, twee door de Association Nationale Catholique du Nursing en twee door het Nationaal Verbond der Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen.
Quatre membres de la Commission de conventions de 1963 ont été désignés par la Fédération nationale des Infirmiers belges, deux par l'Association nationale catholique du Nursing et deux par le Nationaal Verbond der Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen.

het beroep tot vernietiging van artikel 189 (met betrekking tot de gezondheidszorgberoepen) van de programmawet van 9 juli 2004, ingesteld door het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen (rolnummer 3247);
le recours en annulation de l'article 189 (en ce qui concerne les professions des soins de santé) de la loi-programme du 9 juillet 2004, introduit par le « Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen » (numéro du rôle 3247) ;

3. Overweegt u overleg te hebben met het Nationaal Verbond van Katholieke Verpleegkundigen?
3. Envisagez-vous de vous concerter avec l'Association nationale des infirmiers et des accoucheuses catholiques ?

1. Heeft u kennis van de bezwaren van het Nationaal Verbond van Katholieke Verpleegkundigen en Vroedvrouwen?
1. Avez-vous connaissance des objections de l'Association nationale des infirmiers et des accoucheuses catholiques ?

Het Nationaal Verbond van Katholieke Verpleegkundigen en Vroedvrouwen ziet af van het pilvoorschrift en de echo's om een zwangerschap vast te stellen of een verhoogd risico op te sporen.
L'Association nationale des infirmiers et des accoucheuses catholiques renonce à la prescription de la pilule et aux échographies pour constater une grossesse ou détecter un risque accru.