Traduction de «Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking | NAR [Abbr.]
Conseil consultatif pour la coopération au développement

Nationale Advies Raad voor Ontwikkelingssamenwerking
Conseil consultatif national pour l'assistance aux pays en voie de développement

Nationale Commissie Voorlichting en Bewustwording Ontwikkelingssamenwerking
Commission nationale d'information et de sensibilisation aux problèmes du développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* de ondersteuning van FLEGT-vraagstukken zal verder worden geïntegreerd in de toekomstige programmering van de thematische, nationale en regionale ontwikkelingssamenwerking van de EG, in de nationale en regionale strategiedocumenten van de EG en in de strategieën voor armoedebestrijding voor die landen waar dat een nationale prioriteit is, met name de FLEGT-partnerlanden.
* faire en sorte d'intégrer un appui renforcé des questions liées à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) dans la programmation à venir de la coopération au développement de la CE - thématique, nationale et régionale - dans les documents de stratégie régionale et dans les cadres stratégiques nationaux de lutte contre la pauvreté (CSLP), pour les pays où cette question constitue une priorité nationale, et notamment les pays partenaires du FLEGT.

De EU zal samenwerken met haar SADC-partners om een vlotte uitvoering van de overeenkomst te garanderen, samen met regionale en nationale instanties voor ontwikkelingssamenwerking.
L'UE s'emploiera, avec ses partenaires de la CDAA, à garantir la mise en œuvre harmonieuse de l'accord, conjointement avec les organismes régionaux et nationaux de coopération au développement.

De Raad verzocht de Commissie een Adviesraad voor de Europese indicator van het taalvermogen (hierna de Adviesraad genoemd) van nationale deskundigen in te stellen om de Commissie te adviseren bij de voorbereiding en uitvoering van het onderzoek[5].
Le Conseil a invité la Commission à mettre en place le Comité consultatif de l’indicateur européen des compétences linguistiques (ci-après désigné «le comité») composé d’experts nationaux qui conseilleront la Commission pour l’élaboration et la réalisation de l’enquête[5].

De Hoge Raad voor de Justitie is voorstander van een systeem met externen, terwijl de Nationale Adviesraad voor de magistratuur tegenstander is van dergelijk systeem.
Le Conseil supérieur de la Justice est favorable à une participation de personnes externes, tandis que le Conseil consultatif de la magistrature y est opposé.

Amendement nr. 44 van de Kamer stelt voor een Adviesraad voor de ontwikkelingssamenwerking op te richten.
L'amendement nº 44 de la Chambre proposait de créer un Conseil consultatif de la coopération au développement.

6. De raad van nationale directeuren selecteert de leden van de wetenschappelijke adviesraad onder voorwaarde van goedkeuring door de raad van beheer.
6. Le conseil des directeurs nationaux sélectionne les membres du conseil consultatif scientifique, sous réserve de l’approbation du conseil d’administration.

De planning van het luchtvaartonderzoek zal plaatsvinden op basis van een strategische onderzoekagenda (Strategic Research Agenda - SRA) die door alle belanghebbenden op Europees niveau wordt overeengekomen in het kader van de nieuwe Adviesraad voor luchtvaartonderzoek in Europa; deze agenda zal ook de basis vormen voor de planning van nationale programma's.
La recherche aéronautique sera programmée en fonction de l'"agenda stratégique de recherche" (SRA) approuvé par toutes les parties prenantes au niveau européen au sein du nouveau conseil consultatif pour la recherche sur l'aéronautique en Europe, et qui servira également de base de planification aux programmes nationaux.

Voor 2003 werd een overeenkomst gesloten tussen de Nationale Delcrederedienst en Ontwikkelingssamenwerking die betrekking heeft op een gedeelte van het bedrag van 540 miljoen in het kader van de financiële sanering van de Delcrederedienst.
Pour 2003 un accord portant sur une partie des 540 millions a été conclu entre le Ducroire et la Coopération au développement dans le cadre de l'assainissement financier du Ducroire.