Vertaling van "Nationale Kamer van gerechtsdeurwaarders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Kamer van gerechtsdeurwaarders
Chambre nationale des huissiers de justice

kamer van gerechtsdeurwaarders
chambre des huissiers de justice

Nationale Kamer van notarissen
Chambre nationale des notaires

kamer van nationale parlementen
chambre des parlements nationaux

Nationale Federatie der Kamers voor Handel en Nijverheid van België | NFKHNB [Abbr.]
Fédération Nationale des Chambres de Commerce et d'Industrie de Belgique | FNCCIB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders stelt de voorzitter van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders een aangestelde voor de gegevensbescherming aan.
Au sein de la Chambre nationale des huissiers de justice, le président de la Chambre nationale des huissiers de justice désigne un préposé à la protection des données.

§ 1. Bij de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders wordt een geïnformatiseerde gegevensbank opgericht, " Centraal register van gedematerialiseerde authentieke akten van gerechtsdeurwaarders " geheten.
§ 1. A la Chambre nationale des huissiers de justice, une base de données informatisée est créée, appelée le " Registre central des actes authentiques dématérialisés des huissiers de justice ".

De Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders: de gerechtsdeurwaarders zijn zich bewust van hun belangrijke rol in de strijd tegen witwaspraktijken.
La Chambre nationale des Huissiers: les huissiers de justice sont conscients de leur rôle prépondérant dans la lutte contre le blanchiment d'argent.

De Nationale Kamer van gerechtsdeurwaarders bepaalt de procedure tot registratie van de gerechtsdeurwaarders en tot beheer van het geïnformatiseerd register bedoeld in artikel 1394/27, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek.
La Chambre Nationale des Huissiers de Justice détermine la procédure d'enregistrement des huissiers de justice et de gestion du registre informatisé visé à l'article 1394/27, § 3, du Code judiciaire.

De samenstelling van de bevoegde benoemingscommissie en het examenreglement zijn te vinden op de website van Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders : [http ...]
La composition de la commission de nomination compétente et le règlement du concours sont à consulter sur le site web de la Chambre Nationale des Huissiers de Justice. [http ...]

Artikel 7 Om meer rekening te houden met de beginselen van de politieke verantwoordelijkheid van de uitvoerende macht, zou het beter zijn dat artikel 7, § 1, tweede lid, de minister machtigt om de procedure tot registratie van de gerechtsdeurwaarders en tot beheer van het geïnformatiseerd register vast te stellen en niet de Nationale Kamer van gerechtsdeurwaarders, wat er niet aan in de weg staat dat die laatste instantie hierin een adviesbevoegdheid krijgt.
Article 7 Les principes de la responsabilité politique du pouvoir exécutif seraient mieux respectés si l'article 7, § 1, alinéa 2, prévoyait une habilitation au ministre pour la détermination de la procédure d'enregistrement des huissiers de justice et de gestion du registre informatisé, plutôt qu'à la Chambre Nationale des Huissiers de Justice, ce qui n'interdirait pas que cette dernière instance soit investie à cet effet d'une compétence d'avis.

Dit gloednieuw kenniscentrum, genaamd SAM/TES, wat staat voor "Samenwerken voor een meer rechtvaardige maatschappij / Travailler ensemble pour une société plus juste", is een operationele structuur in nauwe samenwerking met de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders die de professionalisering van het ambt in een stroomversnelling moet brengen.
Ce tout nouveau centre d’expertise, appelé SAM/TES, à savoir "Samenwerken voor een meer rechtvaardige maatschappij / Travailler Ensemble pour une Société plus juste", est une structure opérationnelle qui, en étroite collaboration avec la Chambre Nationale des Huissiers de Justice, doit faire subir à la professionnalisation de la fonction une forte accélération.

Vanaf september 2009 hebben Justitie en de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België (NKGB) het project heropgestart om het centraal bestand beslagberichten te verwezenlijken.
À partir de septembre 2009, la Justice et la Chambre nationale des Huissiers de Justice de Belgique (CNHB) ont relancé le projet pour créer un fichier central des avis de saisie.

Tijdens de persconferentie werd ook het protocol voor de elektronische betaling van de griffierechten ondertekend door de FOD Justitie, de Orde van Vlaamse Balies, de Orde van Franstalige en Duitstalige Balies en de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders.
Au cours de la conférence de presse, le protocole pour le paiement électronique des droits de greffe a également été signé par le SPF Justice, l’Orde van de Vlaamse Balies, l’Ordre des Barreaux francophones et germanophone et la Chambre nationale des huissiers de justice.