Vertaling van "Nationale Maatschappij der Luchtwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Maatschappij der Luchtwegen
Société nationale des Voies aériennes

Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Nationale Maatschappij voor het Krediet aan de Nijverheid | Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid | NMKN [Abbr.]
Société Nationale de Crédit à l'Industrie | SNCI [Abbr.]

Nationale Maatschappij voor de herstructurering van de nationale sectoren | NMNS [Abbr.]
Société nationale de restructuration des secteurs nationaux | SNSN [Abbr.]

Nationale Maatschappij voor de Herstrukturering van de Nationale Sektoren | NMNS [Abbr.]
Société Nationale de restructuration des secteurs nationaux | SNSN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende het Samenwerkingsakkoord van 30 november 1989 tussen de Belgische Staat die optreedt voor de Nationale Maatschappij der luchtwegen (N.M.L.W.) en de Gewesten, artikel M3;
Considérant l'Accord de coopération du 30 novembre 1989 entre l'Etat belge agissant pour la Société nationale des voies aériennes (S.N.V.A.) et les Régions, l'article M3;

Overwegende het Samenwerkingsakkoord van 30 november 1989 tussen de Belgische Staat die optreedt voor de Nationale Maatschappij der luchtwegen (N.M.L.W.) en de Gewesten, artikel M3;
Considérant l'Accord de coopération du 30 novembre 1989 entre l'Etat belge agissant pour la Société nationale des voies aériennes (S.N.V.A.) et les Régions, l'article M3 ;

« De Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, BELGACOM, de Nationale Maatschappij der luchtwegen (N.M.L.W.), de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S.
« L'Etat, les Régions, les Communautés, BELGACOM, la Société nationale des voies aériennes (S.N.V.A.), la Société nationale des chemins de fer belges, la S.N.C.B.

Artikel 1. De heer Patrick ROBERT, Adviseur, wordt aangesteld in de hoedanigheid van Regeringscommissaris bij de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Holding.
Article 1er. M. Patrick ROBERT, Conseiller, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges Holding.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE - 9 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit houdende aanstelling en ontslag van een Regeringscommissaris bij de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Holding
SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION - 9 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal portant désignation et démission d'un Commissaire du Gouvernement auprès de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des Chemins de fer belges Holding

Art. 2. Er wordt een eind gemaakt aan de aanstelling van de heer Marc LUYPAERT, Attaché, als Regeringscommissaris bij de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Holding.
Art. 2. Il est mis fin à la désignation de M. Marc LUYPAERT, Attaché, comme Commissaire du Gouvernement auprès de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges Holding.

« De Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, BELGACOM, de Nationale Maatschappij der luchtwegen (N.M.L.W.), de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S.
« L'Etat, les Régions, les Communautés, BELGACOM, la Société nationale des voies aériennes (S.N.V. A.), la Société nationale des chemins de fer belges, la S.N.C. B.

Art. 6. § 1. De plaatselijke luchtvaartnavigatiekosten te financieren door de betrokken Gewesten op de in artikel 3 vermelde regionale openbare luchthavens wordt in 2015 bepaald op basis van de effectief gevraagde dienstverlening conform het Samenwerkingsakkoord van 30 november 1989 tussen de Belgische Staat die optreedt voor de Nationale Maatschappij der luchtwegen (N.M.L.W.) en de Gewesten.
Art. 6. § 1 . Les coûts terminaux de navigation aérienne devant être financés par les Régions concernées sur les aéroports publics régionaux visés à l'article 3 sont déterminés en 2015 sur la base des prestations de services réellement demandées conformément à l'Accord de coopération du 30 novembre 1989 entre l'Etat belge agissant pour la Société nationale des Voies aériennes (S.N.V.A.) et les Régions.

Art. 4. § 1. Het deel van de plaatselijke luchtvaartnavigatiekosten te dragen door de Belgische Staat op elk van de openbare regionale luchthavens vermeld onder artikel 3 wordt in 2015 bepaald door de totale werkelijke kosten voor het jaar 2013 te verminderen met die kosten die in dat jaar aan de Gewesten werden gefactureerd in overeenstemming met de bepalingen van het samenwerkingsakkoord van 30 november 1989 tussen de Belgische Staat die optreedt voor de Nationale Maatschappij der luchtwegen (N.M.L.W.) en de Gewesten.
Art. 4. § 1 . La partie des coûts terminaux de navigation aérienne à charge de l'Etat belge sur chacun des aéroports publics régionaux visés à l'article 3, est déterminée en 2015 en soustrayant des coûts totaux réels de l'année 2013, les coûts qui ont été facturés cette même année aux Régions conformément aux dispositions de l'Accord de coopération du 30 novembre 1989 entre l'Etat belge agissant pour la Société nationale des voies aériennes (S.N.V.A.) et les Régions.