Vertaling van "Nationale Zuiveldienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Zuiveldienst | NZD [Abbr.]
Office national du lait et de ses dérivés | ONL [Abbr.]

Nationale Zuiveldienst | N.Z.D. [Abbr.]
Office National du Lait et de ses Dérivés | O.N.L. [Abbr.]

Nationale Zuiveldienst
Office national du lait et de ses dérivés

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale economie
économie nationale

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De keuze van de hoeve nabij elke afvalverbrandingsoven werd gemaakt door de vroegere Nationale Zuiveldienst en nadien door het ministerie van Middenstand en Landbouw.
Le choix des fermes auprès de chaque incinérateur a été fait par l'ex-Office national du lait et de ses dérivés puis par le ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.

De directe inkomenssteun aan de landbouwers, die door de BDBL wordt betaald, valt evenwel onder de bevoegdheid van het ministerie van Landbouw (bestuur Produktiebeheer), dat ook bevoegd is voor de financiering van de nieuwe steunregelingen waarin de hervorming van het GLB voorziet en van de steun die voordien voor rekening van de NZD (Nationale Zuiveldienst) was.
Par contre, les aides directes payées aux agriculteurs par l'OBEA sont de la compétence du Ministère de l'Agriculture (Administration de la gestion de la production) qui assure également le financement des nouvelles aides prévues par la réforme de la politique agricole commune (PAC) et celles qui étaient à charge de l'ONL (Office national du lait).

Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 1994 tot vaststelling van de wijze waarop de personeelsleden van de Nationale Zuiveldienst overgaan naar het Ministerie van Landbouw;
Vu l'arrêté royal du 13 décembre 1994 déterminant les modalités de transfert des membres du personnel de l'Office national du Lait et de ses Dérivés au Ministère de l'Agriculture;

1° In punt 1° worden de woorden « de Nationale Zuiveldienst » vervangen door de woorden « het Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer (DG 3) van het Ministerie van Middenstand en Landbouw».
1° Au point 1° les mots « l'Office national du Lait » sont remplacés par les mots « l'Administration de la Gestion de la Production (DG 3) du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture».

Gelet op het koninklijk besluit van 23 december 1994 betreffende de ontbinding van de Nationale Zuiveldienst en de overdracht van zijn goederen, rechten en verplichtingen;
Vu l'arrêté royal du 23 décembre 1994 relatif à la dissolution de l'Office national du Lait et de ses Dérivés et au transfert de ses biens, droits et obligations;

Gelet op het koninklijk besluit van 6 februari 1991 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Nationale Zuiveldienst, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 oktober 1992 en bij het koninklijk besluit van 23 juni 1993;
Vu l'arrêté royal du 6 février 1991 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de l'Office national du Lait et de ses Dérivés, modifié par l'arrêté royal du 1 octobre 1992 et par l'arrêté royal du 23 juin 1993;

Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 1994 tot vaststelling van de wijze waarop de personeelsleden van de Nationale Zuiveldienst overgaan naar het Ministerie van Landbouw;
Vu l'arrêté royal du 13 décembre 1994 déterminant les modalités de transfert des membres du personnel de l'Office national du Lait et de ses dérivés au Ministère de l'Agriculture;

Hierbij heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat noch mijn departement, noch de Nationale zuiveldienst, noch de Nationale dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten een mess hebben ten behoeve van hun personeel.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que ni mon département, ni l'Office national du lait, ni l'Office national des débouchés agricoles et horticoles n'ont des mess réservés au personnel.

3. Maatregelen die de kansen op bevordering en de toegang tot niveau 1 bevorderen zijn de vormingsprogramma's van het departement, waaraan veel vrouwen deelnemen, het Gelijke-Kansenplan en recentelijk, de Positieve Acties. 4. Wat de vertegenwoordiging van vrouwen betreft in de openbare instellingen die onder de bevoegdheid van het departement vallen, namelijk de Nationale Zuiveldienst en de Nationale Dienst voor Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten, zetelde in 1980 en in 1993 één vrouw in de beheerraad van eerstgenoemde instelling.
3. Les mesures qui augmentent les chances de promotion et d'accession au niveau 1 sont les programmes de formation du Département, auxquels participent de nombreuses femmes, le Plan pour l'Egalité des Chances et, récemment, les Actions positives. 4. En ce qui concerne la représentation des femmes dans les établissements publics placés sous la tutelle du Département, notamment l'Office national du lait et de ses dérivés et l'Office national des débouchés agricoles et horticoles, une femme siégeait en 1980 et en 1993 au conseil d'administration du premier de ces établissements.

De ministerraad van 24 december 1993 keurde twee ontwerpen van koninklijk besluit goed waardoor het personeel van de Nationale zuiveldienst (NZD) en de Nationale dient voor de afzet van land- en tuinbouwprodukten (NDALTP) overgaat naar het ministerie van Landbouw. 1. Hoeveel personeelsleden worden door die beslissing naar het ministerie van Landbouw overgeheveld?
Le conseil des ministres du 24 décembre 1993 a approuvé deux projets d'arrêté royal transférant le personnel de l'Office national du lait et de ses dérivés (ONL) et de l'Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH) au ministère de l'Agriculture. 1. Combien de membres du personnel sont transférés au ministère de l'Agriculture à la suite de cette décision?