Traduction de «Nationale beroepsfederatie van psychologen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationale beroepsfederatie van psychologen
fédération nationale professionnelle de psychologues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens moet worden getracht de nationale capaciteit van de lidstaten te vergroten, door een beroep te doen op alle partijen die betrokken zijn bij het ontwerpen en uitvoeren van maatregelen die bedoeld zijn om in de speciale behoeften van de extra kwetsbare asielzoekers en vluchtelingen te voorzien. Daarbij gaat het om mensen in de gezondheidszorg en het onderwijs, psychologen, tolken, taalkundigen, cultureel antropologen, juristen, maatschappelijk werkers en NGO’s.
De plus, il convient de trouver le moyen de renforcer les capacités nationales, en s'adressant à tous les acteurs concernés par la conception et la mise en œuvre de mesures destinées à répondre aux besoins spécifiques des catégories les plus vulnérables de demandeurs d’asile et de réfugiés – comme les professionnels du secteur de la santé et de l’éducation, les psychologues, les interprètes, les linguistes, les anthropologues culturels, les avocats, les travailleurs sociaux et les ONG.

De FOD Economie, l'Union des classes moyennes (UCM) en de Nationale Beroepsfederatie van Meubelhandelaars (Navem) hebben de consumenten in een mededeling gewaarschuwd tegen oplichterij, de zogenaamde “Marseilleverkoop”, in de meubelkleinhandel.
Le Service public fédéral (SPF) Économie, l'Union des classes moyennes (UCM) et l'Association professionnelle des négociants du meuble (Navem) ont mis les consommateurs en garde, dans un communiqué, contre une arnaque, dite " vente marseillaise " , dans le secteur de la vente au détail du meubles.

De nationale confederatie is een beroepsfederatie, bestaande uit een aantal deelfederaties, waarin alle geledingen van de griffies en de parketten vertegenwoordigd zijn.
La confédération nationale est une fédération professionnelle composée d'un certain nombre de sous-fédérations, au sein desquelles sont représentées toutes les composantes des greffes et des parquets.

Door in artikel 9 op te leggen dat de aanvraag zowel door een belanghebbende beroepsfederatie als door een nationale interprofessionele federatie dient te gebeuren, verhindert men de facto dat voor een aantal ambachtelijke beroepen die bescherming zou kunnen worden gecreëerd.
En ce qu'il impose que la demande soit introduite tant par une fédération professionnelle intéressée que par une fédération nationale interprofessionnelle, l'article 9 prive de facto de cette protection toute une série de professions artisanales.

Nog in verband met het feit dat de aanvraag om bescherming van de beroepstitel via een beroepsfederatie en een nationale interprofessionele federatie dient te gebeuren, wijst de heer Van Nieuwkerke erop dat er ook innoverende individuen kunnen opduiken die actief zijn in een niche die niet zo gestructureerd is.
Toujours en ce qui concerne l'obligation de passer par une fédération professionnelle et par une fédération nationale interprofessionnelle pour demander la protection d'un titre professionnel, M. Van Nieuwkerke fait remarquer qu'on peut aussi assister à l'émergence d'individus novateurs, actifs dans un secteur peu structuré.

e) een 11° wordt toegevoegd : « een afgevaardigde van de erkende nationale beroepsfederaties voor de taxidiensten en diensten voor verhuur van voertuigen met chauffeur, vertegenwoordigd in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O».
e) un 11° est ajouté: « un délégué des associations professionnelles reconnues au niveau fédéral pour les services de taxis et les services de location de voiture avec chauffeur, représentés dans le Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E».

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt bijlage 2, vastgesteld bij het ministerieel besluit van 23 mei 1991, met als opschrift « Vertegenwoordiging van de nationale beroepsfederatie.
Art. 4. Dans le même arrêté, l'annexe 2, établie par l'arrêté ministériel du 23 mai 1991, intitulée « Représentation des fédérations nationales professionnelles.

1° ten minste één van de organisatoren is erkend als nationale beroepsfederatie of interprofessionele federatie in toepassing van de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, gecoördineerd op 28 mei 1979 of is een vereniging zonder winstoogmerk waarvan de aanvraag tot erkenning is ingediend door één van deze nationale beroepsfederaties of interprofessionele federaties.
1° au moins l'un des organisateurs est agréé en tant que fédération nationale professionnelle ou interprofessionnelle en application des lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, coordonnées le 28 mai 1979 ou est une association sans but lucratif dont la demande d'agrément est introduite par l'une de ces fédérations nationales professionnelles ou interprofessionnelles;

Deze commissie, die om de vier jaar wordt hernieuwd, bestaat uit 16 vertegenwoordigers van de erkende nationale beroepsfederaties van psychologen.
Cette commission, renouvelée tous les quatre ans, est constituée de 16 représentants des fédérations nationales professionnelles des psychologues.

Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1996 tot regeling van de erkenning van de nationale beroepsfederaties van psychologen en van de vertegenwoordiging van de erkende federaties in de Psychologencommissie;
Vu l'arrêté royal du 21 mai 1996 réglant l'agréation des fédérations nationales professionnelles de psychologues et la représentation, auprès de la Commission des psychologues, des fédérations agréées;