Traduction de «Nationale confederatie der ouderverenigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale confederatie der ouderverenigingen | NCOV [Abbr.]
Confédération nationale des associations de parents | CNAP [Abbr.]

nationale confederatie van ondernemingen van sociale verzekering
confédération nationale des assurances de prévoyance sociale

Nationale Confederatie van het Kaderpersoneel | NCK [Abbr.]
Confédération nationale des cadres | CNC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Midden jaren vijftig trad hij in dienst van de Nationale Confederatie der Ouderverenigingen, een organisatie die hij in volle schoolstrijd heeft helpen uitbouwen.
Au milieu des années cinquante, il entra à la Confédération nationale des associations de parents, une organisation au développement de laquelle il contribua grandement, et ce, en pleine guerre scolaire.

­ de Nationale Confederatie der griffiers, parketsecretarissen en personeel van de griffies en de parketten van hoven en rechtbanken (C.E.N.E.G.E.R.);
la confédération nationale des greffiers, secrétaires des parquets, du personnel des greffes et parquets des cours et tribunaux (C.E.N.E.G.E.R);

Nationale Confederatie der griffiers, parketsecretarissen en personeel van de griffies en de parketten van hoven en rechtbanken (C.E.N.E.G.E.R.)
Confédération nationale des greffiers, secrétaires des parquets et du personnel des greffes et parquets des cours et tribunaux (C.E.N.E.G.E.R.)

de werknemers: vertegenwoordigers van de nationale vakorganisaties van werknemers, zowel op het niveau van confederaties als op het niveau van sectorale federaties (groep II).
employés: membres issus des organisations syndicales nationales des travailleurs, tant au niveau des confédérations qu’au niveau des fédérations sectorielles (groupe II).

De Nationale Confederatie der Griffiers, Secretarissen en Personeel van de Griffies en de Parketten van de Hoven en Rechtbanken (Ceneger) stelt zich volgens haar statuten tot doel de samenhorigheid van haar leden te ontwikkelen en aan de bevoegde autoriteiten desiderata en suggesties van haar leden en groeperingen voor te leggen betreffende beroepsaangelegenheden van algemene aard.
En vertu de ses statuts, la « Confédération nationale des greffiers, secrétaires et du personnel des greffes et des parquets des cours et tribunaux du Royaume » (Ceneger) a pour objet de développer l'esprit de corps parmi ses membres et de présenter aux autorités compétentes les desiderata et les suggestions de ses membres et des fédérations pour toutes les questions professionnelles d'ordre général.

- de Nationale Confederatie der politiek gevangenen en hun rechthebbenden voor wat betreft de leden politieke gevangenen en de geneesheren-leden, bedoeld in artikel 47, § 1, eerste lid, 3°, van de voornoemde samengeordende wetten.
- de la Confédération nationale des prisonniers politiques et des ayants droit, pour ce qui concerne les membres prisonniers politiques et les membres médecins visés au 3° de l'article 47, § 1, alinéa 1, des lois coordonnées précitées.

- Confederatie van de nationale horecaverenigingen in de EG (HOTREC)
- Groupement européen des caisses d'épargne (GECE)

- Confederatie van de nationale leerlooiersverenigingen in de Europese Gemeenschap (COTANCE)
- Communauté des chemins de fer européens (CCFE)

Gedurende tien jaar zal hij zijn beste krachten wijden aan de Nationale Confederatie van Ouderverenigingen.
Pendant dix ans, il consacrera l'essentiel de ses forces à la Confédération nationale des associations de parents.

Gedurende 10 jaar is hij secretaris-generaal van de Nationale Confederatie van Ouderverenigingen, gedurende 2 jaar voorzitter van de CVP-jongeren en gedurende nog eens 10 jaar algemeen politiek secretaris van de CVP.
Pendant dix ans, il est secrétaire général de la Confédération nationale des associations de parents, puis il assume la présidence des CVP-Jongeren, pendant deux ans, avant de devenir secrétaire politique général du CVP, poste qu'il occupe pendant dix ans.