Vertaling van "Natriumcyclamaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

natriumcyclamaat
cyclamate sodique

cyclaamzuur en Na-en Ca-zouten ervan | cyclaamzuur en natriumcyclamaat en calciumcyclamaat | E952
acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca | E952

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongeacht hun oorsprong blijken natriumcyclamaat dat door de betrokken landen wordt vervaardigd en verkocht en natriumcyclamaat dat door de bedrijfstak van de Unie wordt vervaardigd en verkocht, met elkaar te concurreren; zij hebben namelijk dezelfde basiseigenschappen, zijn vanuit het oogpunt van de gebruiker grotendeels verwisselbaar en worden via dezelfde distributiekanalen verkocht.
Il a été constaté, indépendamment de leur origine, que le cyclamate de sodium produit/vendu par les pays concernés et celui produit/vendu par l’industrie de l’Union sont en concurrence étant donné qu’ils présentent les mêmes caractéristiques essentielles, sont en grande partie interchangeables du point de vue de l’utilisateur et sont distribués via les mêmes circuits de distribution.

Bij Verordening (EG) nr. 435/2004 (2) heeft de Raad na een antidumpingonderzoek („het oorspronkelijke onderzoek”) een definitief antidumpingrecht ingesteld op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China („China”) en Indonesië (samen „de betrokken landen”).
Le Conseil a institué, par son règlement (CE) no 435/2004 (2), à la suite d'une enquête antidumping (ci-après dénommée «l’enquête initiale»), un droit antidumping définitif sur les importations de cyclamate de sodium originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommée «la Chine») et de l’Indonésie (ci-après dénommés «les pays concernés»).

Op 11 december 2008 heeft Productos Aditivos SA, de enige producent van natriumcyclamaat in de Unie, een verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van een maatregel ingediend.
Une demande de réexamen au titre de l’expiration des mesures a été déposée le 11 décembre 2008 par Productos Aditivos SA, l’unique producteur de cyclamate de sodium de l’Union.

* Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1627/2003 van de Commissie van 17 september 2003 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op natriumcyclamaat uit de Volksrepubliek China en Indonesië (PB L 232 van 18.9.2003)
* Rectificatif au Règlement (CE) n° 1627/2003 de la Commission du 17 septembre 2003 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de cyclamate de sodium originaire de la République populaire de Chine et de l'Indonésie (JO L 232 du 18.9.2003)

* Verordening (EG) nr. 1627/2003 van de Commissie van 17 september 2003 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op natriumcyclamaat uit de Volksrepubliek China en Indonesië
* Règlement (CE) n° 1627/2003 de la Commission du 17 septembre 2003 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de cyclamate de sodium originaire de la République populaire de Chine et d'Indonésie

De Raad heeft op 7 mei een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 492/2010 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op natriumcyclamaat van oorsprong uit onder meer China (8594/12).
Le 7 mai, le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement (CE) n° 492/2010 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de cyclamate de sodium originaire, entre autres, de Chine (doc. 8594/12).

De Raad nam een verordening aan tot instelling van een antidumpingrecht op natriumcyclamaat uit de Volksrepubliek China en Indonesië (6318/04).
Le Conseil a adopté un règlement instituant un droit antidumping sur les importations de cyclamate de sodium originaire de Chine et d'Indonésie (doc. 6318/04)

Anti-dumping China, Indonesië Natriumcyclamaat III
Procédure antidumping - Chine, Indonésie - Cyclamate de sodium 21