Traduction de «Nausea » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nausea | misselijkheid
nausée | nausée

nausea
Nausea

braakneiging | misselijkheid | nausea
nausée

misselijkheid | nausea
nausée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het werkzame bestanddeel van dit geneesmiddel, meclozine, is een H1 antihistaminicum dat momenteel aangewezen is bij de preventie en de symptomatische behandeling van nausea, braken en duizeligheid geassocieerd met bewegingsziekte.
Le principe actif de ce médicament, la méclozine, est un antihistaminique H1, actuellement autorisé pour la prévention et le traitement symptomatique des nausées, vomissements et vertiges associés au mal des transports.

De volgende grondstof wordt enkel vergoed indien ze verwerkt wordt in een bereiding die gebruikt wordt bij de symptomatische behandeling van acute of subacute nausea en braken, veroorzaakt door radiotherapie of chemotherapie met bepaalde specialiteiten die aangenomen zijn krachtens criteria A-23 tot A-28 uit het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van de farmaceutische specialiteiten;
La matière première suivante n'est remboursable que si elle est incorporée dans une préparation qui est utilisée pour le traitement symptomatique des nausées et vomissements à caractère aigu ou subaigu survenant lors de la radiothérapie ou de la chimiothérapie réalisée au moyen de certaines spécialités admises en vertu des critères A-23 à A-28 de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions concernant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques.

- van nausea en braken bij patiënten met het " acquired immuno-deficiency syndrome" .
- des nausées et vomissements chez des patients atteints du syndrome d'immunodéficience acquise.

- van nausea en braken, sequellae van een subtotale of totale oesofagectomie;
- des nausées et vomissements séquellaires d'une oesophagectomie subtotale ou totale;

De andere cystostatische agentia veroorzaken nausea die gemakkelijk met minder dure specialiteiten te beheersen is.
Les autres agents cytostatiques provoquent des nausées qui sont maîtrisées par des spécialités moins coûteuses.

De geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van kanker zijn meestal erg emetiserend (verwekken van nausea en braken) en sommige vergen het gebruik van anti-emetica zoals die van de familie van setronen (Kytril®, Novaban®, Zofran®).
Les médicaments utilisés dans le traitement du cancer sont pour la plupart hautement émétisants (induction de nausées et de vomissements) et certains d'entre eux requièrent l'utilisation de médicaments antiémétiques tels que ceux de la famille des sétrons (Kytril®, Novaban®, et Zofran®).

- de symptomatische behandeling van acute of subacute nausea en braken te wijten aan chemotherapie met bepaalde producten aangenomen krachtens criteria A-23 tot A-28, radiotherapie of in de gevallen waarin het verband tussen nausea en braken in een algemene anesthesie of een heelkundige ingreep is aangetoond.
- le traitement symptomatique des nausées et vomissements à caractère aigu ou subaigu survenant lors de la chimiothérapie réalisée au moyen de certains produits admis en vertu des critères A-23 à A-28, lors de la radiothérapie ainsi que dans les cas où la relation entre ces nausées et vomissements et une anesthésie générale ou une intervention chirurgicale est établie.

- de symptomatische behandeling van nausea en braken te wijten aan vergevorderde kanker (palliatieve zorg).
- le traitement symptomatique des nausées et vomissements dans la maladie cancéreuse avancée (soins palliatifs).

In 13% van de gevallen waren er symptomen aanwezig, namelijk nausea, braken en buikpijn.
Dans 13% des cas, les symptômes suivants ont été constatés: nausées, vomissements et troubles intestinaux.

CBD helpt bij epilepsie, MS- en parkinsonspierspasmen, angstsyndromen, bipolaire stoornissen, schizofrenie, nausea, convulsies en ontstekingen en bij de behandeling van hiv, aids en immuunziekten.
Le CBD apporte une aide en cas d'épilepsie, de maladie de Parkinson, de troubles anxieux, de troubles bipolaires, de schizophrénie, etc., et pour le traitement du VIH, du sida et des maladies auto-immunes.