Het bereikte resultaat – een klein aantal geïnspecteerde vaartuigen – zou niet opwegen tegen de materiële middelen die nodig zouden zijn om de richtlijn ten uitvoer te leggen en al evenmin tegen de veiligheidsrisico’s die de inspecteurs lopen bij het uitvoeren van dergelijke inspecties.
Les résultats obtenus - le contrôle d’un nombre restreint de navires - ne seraient pas proportionnels aux ressources matérielles nécessaires pour mettre en œuvre la directive, ni aux risques pesant sur la sécurité des personnes chargées de réaliser ces inspections.
