Traduction de «Navordering van bijdragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

navordering van bijdragen
rappel de cotisation

evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen
contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

bijdragen aan het letten op kinderen | bijdragen aan het bewaken van kinderen | bijdragen aan het zorgen voor kinderen
contribuer à la protection des enfants

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
primes ou cotisations (encaissées)

Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

bijdragen aan campagnes inzake volksgezondheid | bijdragen aan gezondheidscampagnes
participer à des campagnes de santé publique

bijdragen
contribuer

tarief van de bijdragen
tarif des cotisations

pensioentoezegging van het type vaste bijdragen
engagement de pension du type contributions définies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) - Achterstallige bijdragen - Gerechtelijke navordering.
Office national de sécurité sociale (ONSS) - Arriérés de cotisations - Recouvrement par voie judiciaire.

In het departement gerechtelijke navordering werkt de adviseur-generaal mee aan de zo volledig mogelijke en zo snel mogelijke navordering van alle niet-betaalde bedragen (bijdragen, bijdrageopslagen, interesten en kosten), dit met alle mogelijke navorderingsmiddelen.
Au sein du département recouvrement judiciaire, le conseiller général collabore à la récupération la plus complète et la plus rapide possible de tous les montants impayés (cotisations, majorations, intérêts et frais) en ayant recours à toutes voies de recouvrement.

In het departement gerechtelijke navordering organiseert de adviseur-generaal de zo volledig mogelijke en zo snel mogelijke navordering van alle niet-betaalde bedragen (bijdragen, bijdrageopslagen, interesten en kosten), dit met alle mogelijke navorderingsmiddelen.
Au sein du département recouvrement judiciaire, le conseiller général organise la récupération la plus complète et la plus rapide possible de tous les montants impayés (cotisations, majorations, intérêts et frais) en ayant recours à toutes voies de recouvrement.

Deze Algemene Directie organiseert de zo volledig mogelijke en zo snel mogelijke navordering van alle niet-betaalde bedragen (bijdragen, bijdrageopslagen, interesten, kosten), dit met alle mogelijke navorderingsmiddelen.
Cette Direction générale organise la récupération la plus complète et la plus rapide possible de toutes les créances (cotisations, majorations, intérêts, frais) non payées en ayant recours à toutes voies de recouvrement.

»De periode gedurende welke hij invaliditeitspensioen genoot, wordt voor de berekening van zijn ouderdomspensioen zonder navordering van bijdragen in aanmerking genomen".
« Le temps pendant lequel il a perçu la pension d'invalidité est pris en compte, sans rappel de cotisation, pour le calcul de sa pension d'ancienneté».

Uit een audit van het Rekenhof over de gerechtelijke navordering van de RSZ-bijdragen is gebleken dat de inning van achterstallige bijdragen mank loopt.
Il ressort d'un audit de la Cour des comptes au sujet du recouvrement judiciaire des cotisations ONSS que la perception des arriérés est mal organisée.

- De inning van achterstallige sociale bijdragen verloopt niet zoals het hoort. Dat staat te lezen in een verslag over de gerechtelijke navordering van de RSZ-bijdragen dat het Rekenhof in juni 2004 publiceerde.
- On peut lire dans un rapport sur le recouvrement par voie judiciaire des cotisations ONSS, publié en juin 2004 par la Cour des comptes, que la perception des arriérés de cotisations sociales ne se déroule pas comme il conviendrait.

Gerechtelijke navordering van de RSZ-bijdragen.
Recouvrement judiciaire des cotisations ONSS.

Tenslotte bericht de dienst Gerechtelijke Navordering van de RSZ, per kwartaal, aan de voorzitters van de rechtbanken van koophandel welke werkgevers een bijdrageschuld van ten minste 500.000 frank aan bijdragen hebben openstaan.
Enfin, le service Recouvrement juridique de l'ONSS transmet trimestriellement, aux présidents des tribunaux de commerce, les employeurs qui ont une dette de cotisations d'au moins 500.000 francs.