Traduction de «Nederlands Bureau voor Toerisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]

Nederlands Bureau voor Toerisme; NBT
Office Néerlandais du Tourisme; NBT

nationaal bureau voor toerisme
office national du tourisme

Nederlands Bureau voor Bibliotheekwezen en Informatieverzorging
Bureau néerlandais pour les bibliothèques et les services d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. verzoekt de Europese Commissie een analyse te presenteren van de voor- en nadelen van het oprichten van een Europees Bureau voor Toerisme;
19. demande à la Commission de présenter une analyse des avantages et des inconvénients de la création d'une agence européenne du tourisme;

Bureau voor Toerisme - Gemeentelijk informatieloket.
Office du Tourisme – Guichet d’information communale.

De leden van het Bureau die deel uitmaken van het Nederlandstalig college leveren het bewijs van de kennis van het Frans, de leden van het Bureau die deel uitmaken van het Franstalig college leveren het bewijs van de kennis van het Nederlands.
Les membres du bureau qui appartiennent au collège néerlandophone justifient de la connaissance du français; les membres du bureau qui appartiennent au collège francophone justifient de la connaissance du néerlandais.

3. Om deze cijfers in een bredere context te plaatsen : onze collega's van het Centraal Bureau voor Statistiek in Nederland, beschikken over 2 513 personeelsleden, waarvan 796 universitairen.
3. Pour placer ces chiffres dans un contexte plus large : le personnel de nos collègues du Centraal Bureau voor Statistiek des Pays-Bas compte 2 513 membres dont 796 universitaires.

1) Hoe evalueert u de aanpak van het Nederlands Internationaal Bureau Fraude-informatie?
1) Comment évaluez-vous l'approche du Nederlandse Internationaal Bureau Fraude-informatie ?

In Nederland is het aanspreekpunt voor onderzoek naar vermogen of inkomen in het buitenland het Internationaal Bureau Fraude-informatie (hierna IBF genoemd).
Aux Pays-Bas, l'instance à laquelle il faut s'adresser pour une enquête sur des avoirs et revenus à l'étranger est l'« Internationaal Bureau Fraude-informatie (IBF) » (Bureau international d'information sur la fraude).

Z. overwegende dat het souteneurschap in verschillende lidstaten, waaronder Duitsland, Nederland en Griekenland, is gelegaliseerd, hetgeen gelijkstaat aan toestemming om andere personen seksueel uit te buiten; overwegende dat Nederland door het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC) wordt aangemerkt als de belangrijkste bestemming voor slachtoffers van mensenhandel;
Z. considérant que le proxénétisme, qui revient à autoriser l'exploitation sexuelle d'autrui, a été légalisé dans plusieurs États membres, notamment l'Allemagne, les Pays-Bas et la Grèce; considérant que les Pays-Bas sont inclus dans la liste de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime reprenant les principales destinations des victimes de la traite des êtres humains;

De bijdrage van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) bedraagt 50 procent van de overheidskosten en de uiteindelijke begunstigde is het Helleens Bureau voor toerisme.
La contribution du Fonds européen de développement régional (FEDER) se monte à 50% du budget public et le bénéficiaire final est l’Office national du tourisme hellénique.

Wanneer landen en regio’s - en in dit verband denk ik ook aan de grote bedrijfsvakanties in uw eigen land, mijnheer de vice-voorzitter, evenals in Nederland en België - hun vakanties beter op elkaar zouden afstemmen, zou dit een niet te onderschatten effect hebben op Midden-Europa en met name het toerisme echt ontlasten en nieuwe kansen bieden.
Si les pays et les régions venaient à mieux synchroniser leurs congés - et je pense également ici aux principales vacances dans votre propre pays, Monsieur Verheugen, ainsi qu’aux Pays-Bas et en Belgique -, cela aurait un impact considérable sur l’Europe centrale et déchargerait en particulier l’industrie touristique tout en lui offrant de nouvelles opportunités.