Traduction de «Nederlands Normalisatie Instituut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlands Normalisatie Instituut
Institut néerlandais de Normalisation

Nederlands Normalisatie-instituut | NEN [Abbr.]
Institut néerlandais de normalisation

Europese normalisatie organisatie [ ENO | Europees normalisatie-instituut ]
organisme européen de normalisation [ institut européen de normalisation | OEN ]

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Institut européen de normalisation des télécommunications ]

Belgisch Instituut voor Normalisatie | Belgisch Normalisatie Instituut | BIN [Abbr.] | BNI [Abbr.]
Institut Belge de Normalisation | IBN [Abbr.]

Europees Normalisatie-Instituut voor de Telecommunicatie
Institut européen de normes de télécommunications

Belgisch Instituut voor Normalisatie
Institut belge de Normalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese communautaire taalreglementering is dus niet van kracht; de werktalen van het CEN zijn Duits, Engels en Frans. 2. Het Belgisch Instituut van Normalisatie en het Nederlands Normalisatie-instituut werken nauw samen om sommige normen in het Nederlands te vertalen.
La réglementation communautaire européenne en matière d'emploi des langues ne lui est donc pas applicable; les langues de travail du CEN sont l'allemand, l'anglais et le français. 2. L'Institut belge de normalisation et l'Institut de normalisation des Pays-Bas coopèrent étroitement pour traduire certaines normes en langue néerlandaise.

Deze normen worden niet door het Belgisch Instituut voor normalisatie vertaald, maar worden in samenwerking met het Nederlands normalisatie Instituut geformaliseerd.
Ces normes ne sont pas traduites par l'Institut belge de normalisation, mais sont formalisées en collaboration avec le «Nederlands normalisatie Instituut».

Ook werkt het instituut met betrekking tot de betrokken vertalingen samen met het Nederlands Normalisatie Instituut.
Pour lesdites traductions, l'Institut belge de normalisation collabore également avec l'Institut néerlandais de normalisation.

3.c Zonder zich te willen mengen in de beheersautonomie van een instelling van openbaar belang van categorie C, meent de minister dat kan worden gedacht aan een cofinanciering op Europees niveau, een prioriteitstelling in de lijst van de te vertalen normen en een samenwerking met het NEN, het Nederlands normalisatie-instituut.
Sans vouloir s'immiscer dans l'autonomie de gestion d'un organisme d'intérêt général de catégorie C, le ministre pense qu'on peut imaginer un cofinancement au niveau européen, un ordre de priorité dans la liste des normes à traduire et une collaboration avec le NEN, l'institut de normalisation néerlandais.

De vertaling van normen naar het Nederlands behoort tot de bevoegdheid van het Belgisch Instituut voor normalisatie, instituut dat onder de voogdij staat van de federale minister, bevoegd voor Economie. 3. De bevoegdheid van de staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk beperkt zich tot de bescherming van de werknemers en richt zich als dusdanig niet tot alle burgers.
La traduction des normes vers le néerlandais entre dans le champ de compétences de l'Institut belge de normalisation, institut sous la tutelle du ministre fédéral compétent en matière d'Économie. 3. La compétence de la secrétaire d'État à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail se limite à la protection des travailleurs et ne vise donc pas tous les citoyens.

Het BIN en het NNI (Nederlands instituut voor normalisatie) werken samen om een gemeenschappelijke Nederlandse vertaling te maken.
L'IBN et le NNI (" Neder-lands instituut voor normalisatie " ) des Pays-Bas collaborent pour mettre au point une traduction néerlandaise commune.