Vertaling van "Nederlandse Sportbond voor Gehandicapten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Sportbond voor Gehandicapten
Fédération sportive néerlandaise des handicapés

Nederlandse Invaliden Sportbond
Union sportive des infirmes néerlandais

Nederlandse Hippische Sportbond | NHS [Abbr.]
Fédération néerlandaise des Sports équestres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Commissie moet de op grond van de Nederlandse Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) toegekende invaliditeitsuitkering ook worden uitgekeerd aan rechthebbenden die niet in Nederland woonachtig zijn.
La Commission estime que l’allocation de handicapé prévue par la loi néerlandaise relative à l’indemnisation des personnes souffrant de maladie chronique ou de handicap (Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten – WTCG) devrait être versée aux personnes qui y ont droit, même lorsque celles-ci résident en dehors des Pays-Bas.

De Commissie kan echter niet akkoord gaan met de amendementen 4 tot en met 8, die erop gericht zijn twee Nederlandse uitkeringen uit te sluiten van bijlage II bis: de arbeidsongeschiktheidsuitkering voor jongere gehandicapten, en de aanvullende bedragen of minimuminkomsten van ontvangers van sociale uitkeringen.
Par contre, la Commission ne peut souscrire aux amendements 4 à 8 dont l’objectif est d’exclure de l’annexe II bis deux prestations accordées aux Pays-Bas, à savoir, les prestations au titre d’incapacité pour les jeunes handicapés et les suppléments ou revenus minimaux alloués aux allocataires sociaux.

Harry Dijksma, lid van het CvdR (NL/ELDR), noemde als voorbeeld van goed gehandicaptenbeleid de Nederlandse provincie Flevoland, die een streng beleid heeft gevoerd voor de integratie van gehandicapten.
Harry Dijksma, membre du CdR (NL-ELDR) a donné l'exemple de la région de Flevoland aux Pays-bas, qui a mis en œuvre une politique exigeante en faveur de l'intégration des personnes handicapées.

25. verzoekt de lidstaten die zulks nog niet hebben gedaan, over te gaan tot de oprichting van een sportbond voor gehandicapten, zowel mensen met een lichamelijke handicap als mensen met leermoeilijkheden, die door de officiële sportorganisaties wordt erkend en bijgestaan; roept de lidstaten op bijzondere aandacht te schenken aan de ontwikkeling, financiering en promotie van de gehandicaptensport, de specifieke behoeften van gehandicapten in aanmerking te nemen en uitwisseling tussen gehandicapte en niet-gehandicapte sportmensen te garanderen; verzoekt de lidstaten en de Commissie sportieve en fysieke activiteiten van gehandicapten door middel van communautaire programma's te bevorderen;
25. prie instamment les États membres qui ne l'ont pas encore fait à mettre en place une fédération sportive pour personnes handicapées, aussi bien physiques que mentales, ou présentant des difficultés d'apprentissage, reconnue et aidée par les organismes sportifs institutionnels; demande aux États membres d'accorder une attention particulière au développement, au financement et à la promotion du sport pour les personnes handicapées, de protéger leurs besoins spécifiques en tant que partie de la culture sportive, et de permettre des échanges entre sportifs handicapés et non handicapés; recommande aux États membres et à la Commission de promouvoir le sport et les activités physiques des personnes handicapées par le biais des programmes communautaires;

M. in overweging van de noodzaak in alle lidstaten een sportbond op te richten die algemeen toezicht houdt op de verspreiding en uitoefening van sportactiviteiten door gehandicapten en minder begunstigde maatschappelijke groepen, en in de hoop dat er meer aandacht wordt besteed aan voor dergelijke groepen bestemde programma's en sportmanifestaties,
M. considérant qu'il est important de mettre en place, dans tous les États membres, une fédération sportive qui veille à la diffusion de la pratique du sport chez les personnes handicapées et les groupes sociaux moins favorisés; espérant qu'une plus grande attention sera accordée aux programmes et aux manifestations sportifs destinés à ces catégories de personnes;

Het enig programmeringsdocument, dat in nauw overleg met de Nederlandse autoriteiten is opgesteld, is gericht op: - verbetering van de basis- en beroepsopleiding van de werklozen; - aanboring van nieuwe werkgelegenheidsbronnen; - bevordering van de arbeidsinpassing van jongeren; - bevordering van de arbeidsinpassing van gehandicapten en gedeeltelijk arbeidsongeschikten; - deelname aan de uitvoering van het sociale-vernieuwingsbeleid.
Le document unique de programmation, qui a été établi dans le cadre du partenariat avec les autorités néerlandaises, visera essentiellement à: - améliorer les niveaux de formation de base et professionnelle des chômeurs; - exploiter de nouveaux bassins d'emploi; - contribuer à l'insertion professionnelle des jeunes; - encourager l'insertion professionnelle des handicapés et des personnes frappées d'incapacité partielle; - contribuer à mettre en oeuvre la politique de rénovation sociale.

Gehandicapten die in Nederland een revalidatieprogramma volgen, vallen onder de Nederlandse reglementering.
Les personnes handicapées suivant un programme de rééducation aux Pays-Bas relèvent de la réglementation néerlandaise.