Vertaling van "Negatieve selectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatieve selectie van genetische eigenschappen
sélection négative de caractéristiques génétiques

negatieve selectie
sélection négative

adviseren over de selectie van bewakingspersoneel | raad geven over de selectie van bewakingspersoneel | advies geven over de selectie van beveiligingspersoneel | advies geven over de selectie van bewakingspersoneel
donner des conseils en recrutement de personnel de sécurité

klanten raad geven over de selectie boeken | klanten advies geven over de selectie boeken | klanten adviseren over de selectie boeken
conseiller des clients sur une sélection de livres

diplontische selectie | intrasomatische selectie
sélection diplontique | sélection intrasomatique

negatieve belaste reserve
réserve taxée négative

negatieve verklaring
attestation négative

negatieve verbetering
correction négative

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

selectie van fokdieren beheren
gérer la sélection de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Operationalisering van dit concept in het kader van een negatieve selectie (in tegenstelling tot een positieve selectie op grond van de verbetering).
2. Opérationnalisation de ce concept dans le cadre d'une sélection négative (par opposition à la sélection positive de l'amendement).

Bij omzendbrief van 20 mei 1981 werd het principe van de negatieve selectie ingevoerd : de selectie van de gedetineerden voor invrijheidstelling dient te gebeuren op basis van de vaststelling van het feit dat er bij het bereiken van de tijdsvoorwaarden tegen de voorwaardelijke invrijheidstelling geen tegenaanwijzingen zijn.
Le principe de la sélection négative a été introduit par la circulaire du 20 mai 1981.

De minister ziet een uitweg door het principe van de negatieve selectie in te voeren.
Le ministre aperçoit une solution reposant sur le principe de la sélection négative.

In de Belgische praktijk bestaat reeds een dergelijke negatieve selectie sinds de omzendbrief van de Minister van Justitie Moureaux d.d. 20 mei 1981 (nr. 1390/IX).
Une sélection négative semblable existe dans la pratique belge, depuis la circulaire du ministre de la Justice, M. Moureaux, datant du 20 mai 1981 (nº 1390/IX).

Negatieve selectie is bijzonder lastig in de rampenverzekering.
Le problème de l'antisélection est plus gênant encore dans le cas des assurances contre les catastrophes.

Omgekeerd kan een neerwaartse bescherming waarbij de publieke investeerder aan het risico van slechte prestatie kan zijn blootgesteld, leiden tot onjuiste afstemming van de belangen en een negatieve selectie door financiële intermediairs of investeerders.
À l’inverse, une protection contre le risque de pertes («downside protection») ayant pour résultat d’exposer potentiellement l’investisseur public au risque de mauvais résultats peut conduire à un décalage entre les intérêts et à une sélection adverse par les intermédiaires financiers ou les investisseurs.

De aanzienlijke milieueffecten worden onder meer beoordeeld in het licht van de milieukwaliteitsnormen die zijn vastgesteld conform hoofdstuk II van titel II van dit decreet; 7° de maatregelen om aanzienlijke negatieve milieueffecten als gevolg van de uitvoering van het plan of programma te voorkomen, te beperken of zo veel mogelijk teniet te doen; 8° een schets met opgave van de redenen voor de selectie van de onderzochte alternatieven en een omschrijving van de wijze waarop de evaluatie is doorgevoerd, met inbegrip van de moeilijkheden die ondervonden zijn bij het inzamelen van de vereiste gegevens, zoals technische tekortkomingen of gebrek aan kennis; 9° een omschrijving van de monitoringsmaatregelen; 10° een niet-technische samenvatting van de gegevens, vermeld in punt 1° tot en met punt 9° ; 11° de nuttige informatie over de milieueffecten van de plannen en programma's die op andere besluitvormingsniveaus of krachtens andere wetgevingen ingewonnen wordt en kan worden gebruikt om de gegevens, vermeld in punt 1° tot en met 9°, te verstrekken".
Les incidences notables sur l'environnement sont évaluées notamment à la lumière des normes de qualité environnementale établies conformément au chapitre II du titre II du présent décret ; 7° les mesures pour éviter, réduire et, dans la mesure du possible, compenser toute incidence négative notable de la mise en oeuvre du plan ou du programme sur l'environnement ; 8° une déclaration résumant les raisons pour lesquelles les autres solutions envisagées ont été sélectionnées, et une description de la manière dont l'évaluation a été effectuée, y compris toute difficulté rencontrée (déficiences techniques ou manque de connaissances) lors de la collecte des données requises ; 9° une description des mesures de suivi ; 10° un résumé non technique des données visées aux points 1° à 9° ; 11° les renseignements utiles concernant les incidences des plans et programmes sur l'environnement obtenus à d'autres niveaux de décision ou en vertu d'autres instruments législatifs et pouvant être utilisés pour fournir les données visées aux points 1° à 9°».

o Selectie van positieve en/of negatieve drempelwaarde en methode van selectie
o la sélection d'un seuil positif et/ou négatif et la méthode de cette sélection.

16. Vroege selectie heeft vooral negatieve consequenties voor het prestatieniveau van kinderen met achterstanden.
16. Un tracking précoce a des effets particulièrement négatifs sur les niveaux d'instruction des enfants défavorisés.

Bovendien zal het systeem van de « negatieve selectie » worden toegepast.
Par ailleurs, le système de la « sélection négative » sera appliqué.