Traduction de «Neonatale sterfte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroeg neonatale sterfte
Taux de mortalité néonatale précoce

Neonatale sterfte
Taux de mortalité néonatale

laat neonatale sterfte
taux de mortalité néonatale tardive

vroeg-neonatale sterfte
mort néonatale précoce

kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

neonatale trombocytopenie door | idiopathische trombocytopenie van moeder | neonatale trombocytopenie door | iso-immunisatie | neonatale trombocytopenie door | wisseltransfusie
Thrombopénie néonatale due à:exsanguino-transfusion | iso-immunisation | thrombocytopénie maternelle idiopathique

onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte
Causes de mortalité mal définies et inconnues

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

foetale sterfte
mort fœtale

dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte
Cause inconnue de mortalité Décès SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De neonatale sterfte in Europa is ongeveer 4 op 1 000 kinderen gedurende hun eerste levensjaar.
Le taux de mortalité néonatale en Europe est d'environ 4 sur 1 000 enfants au cours de leur première année de vie.

Bovendien leiden anomalieën van de klonen en buitensporig grote jongen tot moeilijke bevallingen en neonatale sterfte.
En outre, les anomalies des clones et la grosseur inhabituelle des petits causent des parturitions difficiles et des pertes néonatales.

Volgens nieuwe studies doet een stijging van het aantal keizersnedes bij de bevolking de maternale en neonatale sterfte afnemen, tot een plafond van 10 procent keizersnedes.
Selon de nouvelles études, lorsque le taux de césariennes augmente pour s'approcher de 10 % sur l'ensemble de la population, la mortalité maternelle et néonatale diminue.

Als gebleken is dat de teststof toxisch is voor de ontwikkeling, hetzij in een standaard-ontwikkelingstoxiciteitsonderzoek, hetzij in een verkennend onderzoek, moet het hoogste dosisniveau de maximale dosis zijn die geen overmatige toxiciteit bij nakomelingen, of in utero dan wel neonatale sterfte of misvormingen induceert die voldoende is/zijn om een beletsel te vormen voor een betekenisvolle beoordeling van neurotoxiciteit.
Lorsque la substance d'essai s'est révélée toxique sur le plan du développement dans une étude standard de toxicité pour le développement ou dans une étude pilote, la dose la plus élevée doit être la dose maximale qui n'induit pas de toxicité excessive pour la descendance, ni de mort in utero ou néonatale, ni de malformations, qui empêcherait une évaluation significative de la neurotoxicité.

De meest voorkomende problemen zijn een hogere morbiditeit en een grotere moeder- en/of neonatale sterfte, evenals een verslechtering van de sociale en gezinssituatie.
Les principaux problèmes sont une accentuation de la morbidité et de la mortalité maternelle et/ou néonatale ainsi qu'une dégradation des conditions sociofamiliales.

De Commissie is verheugd dat zij het opstellen van dit rapport heeft gesteund. Het rapport vult de gegevens over babysterfte (inclusief perinatale, late foetale en neonatale sterfte) aan die jaarlijks door Eurostat worden verzameld.
The Commission is glad to have supported the production of this report, which complements the data on infant (including perinatal, late foetal and neonatal) mortality annually collected by Eurostat.

Lood: De belangrijkste gezondheidseffecten van lood in de lucht zijn een lager IQ bij kinderen en een hogere neonatale sterfte door blootstelling van de moeder.
Plomb : les effets les plus préoccupants du plomb présent dans l'air ambiant sont une diminution du QI chez les enfants et une augmentation de la mortalité néonatale à la suite de l'exposition maternelle.

De oorzaak van die overlijdens is verscheiden, zoals neonatale sterfte, acute ontsteking van de luchtwegen, malaria, diarree, aids (respectievelijk ongeveer 13, 10, 9, 8 en 3.5% in Afrika: zie World Health report 2005:" Make every mother and child count" ).
Les causes des décès sont diverses, telles que la mortalité néonatale, les infections aiguës des voies respiratoires, le paludisme, la diarrhée, le VIH/sida (respectivement 13, 10, 9, 8 et 3,5 % en Afrique, cf. le rapport sur la santé dans le monde 2005: " Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant" ).