Vertaling van "Nepalees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nepalees | Nepalese
Népalais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat de Nepalese regering heeft aangevoerd dat demonstraties van Tibetanen tegen haar "één-China"-beleid indruisen, dat zij haar beloftes heeft bekrachtigd om geen anti-Beijing-activiteiten op Nepalees grondgebied toe te staan, en dan ook, om de Chinese overheid te paaien, een algemeen verbod heeft uitgevaardigd op samenscholingen van Tibetanen,
E. considérant que le gouvernement népalais a déclaré que les manifestations de Tibétains violent la politique d'"une seule Chine", qu'il a réitéré son engagement à interdire les manifestations contre Pékin sur son territoire et qu'il a, par conséquent, décrété une interdiction générale de circulation des groupes de Tibétains pour tenter de ménager les autorités chinoises,

F. overwegende dat de Nepalese regering heeft aangevoerd dat demonstraties van Tibetanen tegen haar „één-China”-beleid indruisen, dat zij haar beloftes heeft bekrachtigd om geen anti-Beijing-activiteiten op Nepalees grondgebied toe te staan, en dan ook, om de Chinese overheid te paaien, een algemeen verbod heeft uitgevaardigd op samenscholingen van Tibetanen,
F. considérant que le gouvernement népalais a déclaré que les manifestations de Tibétains violent la politique d'«une seule Chine», qu'il a réitéré son engagement à interdire les manifestations contre Pékin sur son territoire et qu'il a, par conséquent, décrété une interdiction générale de circulation des groupes de Tibétains pour tenter de ménager les autorités chinoises,

democratisch toezicht op het koninklijk Nepalees leger en plaatselijke milities om een eind te maken aan mensenrechtenschendingen;
contrôle démocratique exercé sur l'armée royale népalaise et les milices locales afin de mettre un terme aux violations des droits de l'homme;

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 maart 1996 over de benarde situatie van de Nepalees sprekende vluchtelingen uit Bhutan ,
- vu sa résolution du 14 mars 1996 sur la situation déplorable des réfugiés de langue népalaise originaires du Bhoutan ,

A. onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 maart 1996 over de benarde situatie van de Nepalees sprekende vluchtelingen uit Bhutan,
A. considérant sa résolution du 14 mars 1996 sur la situation déplorable des réfugiés de langue népali originaires du Bhoutan,

Zelfs tijdens de week van de gemeentelijke verkiezingen (8 februari 2006), een bijzonder woelige en gewelddadige periode, werd nog een Nepalees gerepatrieerd.
Un Népalais fut même rapatrié durant la semaine des élections communales, la semaine du 8 février 2006, une période particulièrement agitée et violente.

Op 29 oktober 2000 organiseerde een Noorse zendeling samen met een Nepalees een godsdienstige bijeenkomst in een gehuurde zaal in Rajbi Raj nabij Birth Kangar.
Le 29 octobre 2000, un missionnaire norvégien a organisé, en collaboration avec un Népalais, une rencontre à caractère religieux dans une salle louée à Rajbi Raj, à proximité de Birth Kangar.