Traduction de «Nestmateriaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nestmateriaal
matériel de nidification

nestmateriaal
matériaux de nidification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dieren moeten altijd kunnen beschikken over geschikt beddingmateriaal en/of geschikte slaapgelegenheid, alsook over nestmateriaal en/of -voorzieningen voor dieren in de voortplantingsfase.
Des matériaux de litière ou des structures de repos adaptés à l’espèce concernée doivent toujours être prévus, y compris des matériaux ou des structures utilisables pour la nidification des animaux reproducteurs.

3.6. Vloeren, substraat, strooisel, bedding- en nestmateriaal
3.6. Sols, substrat, litière, matériaux pour la litière et les nids

(a) De dieren moeten altijd kunnen beschikken over geschikt beddingmateriaal en/of slaapgelegenheid, alsook over geschikt nestmateriaal en/of -voorzieningen voor dieren in de voortplantingsfase.
(a) Des matériaux de litière ou des structures de repos adaptés à l'espèce concernée doivent toujours être prévus, y compris des matériaux ou des structures utilisables pour la nidification des animaux reproducteurs.

Nestmateriaal en/of nestboxen bieden de dieren de gelegenheid hun eigen microklimaat te reguleren.
Les matériaux pour la construction des nids/boîtes à nids donnent aux animaux la possibilité de réguler leur propre microclimat.

De dieren dienen altijd te kunnen beschikken over geschikt beddingmateriaal en/of slaapgelegenheid, alsook, in het geval van dieren in de voortplantingsfase, over geschikt nestmateriaal en/of -voorzieningen.
Les animaux devraient toujours disposer de matériaux appropriés pour leur litière ou disposer de structures de repos. Dans le cas des reproducteurs, ils devraient aussi disposer de matériaux appropriés pour la nidification.

Vloeren, substraat, strooisel, bedding- en nestmateriaal
Sols, substrat, litière, matériaux pour la litière et les nids

4.8. Vloeren, substraat, strooisel, bedding- en nestmateriaal
4.8. Sols, substrat, litière, matériaux pour la litière et les nids

- herkomst, huisvesting, voeding, nestmateriaal enz.;
- origine, conditions d'encagement, régime alimentaire, matériaux de nidification, etc.