Traduction de «Netto-inkomsten uit vergoedingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netto-inkomsten uit vergoedingen
honoraire net | produit d'honoraire net

financiële maatstaf voor netto inkomsten
taux du revenu net

netto-inkomsten uit dienstverlening
revenu net des services de facteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"8° inkomsten uit vergoedingen voor schade, verlies of diefstal van kunstvoorwerpen".
" 8° recettes provenant d'indemnités pour cause de dégâts, de perte ou de vol d'objets d'art».

11° Inkomsten : de netto-inkomsten uit onroerende of roerende goederen en het netto belastbaar bedrag van de inkomsten uit beroepsbezigheden voor elke aftrek, verhoogd of verminderd met de uitkeringen voor onderhoud die ontvangen of betaald zijn en de aftrekken verricht voor kinderopvang zoals bepaald in het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992.
11° Revenus : les revenus immobiliers ou mobiliers nets et le montant net imposable des revenus professionnels avant toute déduction, majorés ou diminués des rentes alimentaires selon qu'elles sont reçues ou versées et des déductions effectuées au titre de frais de garde des enfants, telles que prévues dans le Code des impôts sur les revenus 1992.

3. Indien passend, kunnen de in het eerste en tweede lid vermelde percentages worden bereikt door de netto periodieke betalingen na afdracht van belasting en bijdragen te vergelijken met de netto inkomsten uit arbeid na afdracht van belasting en bijdragen.
3. Si cela est approprié, les pourcentages spécifiés aux paragraphes 1 et 2 peuvent être atteints en comparant les paiements périodiques nets d'impôt et de cotisation avec le gain net d'impôt et de cotisation.

Een lid heeft het over de eventuele belasting van de reële netto-inkomsten uit onroerende goederen.
Un membre aborde la question de la taxation éventuelle des revenus réels nets des biens immobiliers.

In Zuid-Afrika voorkomt de verrekeningsmethode de dubbele belasting : vemmindering van de in België betaalde belasting beperkt tot het deel van de Zuid-Afrikaanse belasting dat overeenstemt met de betreffende netto-inkomsten uit Belgische bronnen.
Dans le cas de l'Afrique du Sud, il est remédié à la double imposition par la méthode de l'imputation : déduction de l'impôt payé en Belgique limitée à la fraction de l'impôt sud africain correspondant au revenu net de source belge concerné.

Dezelfde regeling zal worden toegepast om de netto-inkomsten uit auteursrechten en naburige rechten te bepalen.
Le même régime sera applicable à la détermination du montant net des revenus de droits d'auteur et de droits voisins.

Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "netto-inkomsten" de instroom van kasmiddelen verstaan die de gebruikers genereren door rechtstreeks te betalen voor de door middel van de concrete actie verstrekte goederen of diensten, zoals rechtstreeks door de gebruikers betaalde vergoedingen voor het gebruik van infrastructuur, de verkoop of de verhuur van land of gebouwen, of betalingen voor diensten, minus alle operationele kosten en kosten voor de vervanging van uitrusting met een korte levensduur die in de overeenkomstige periode zijn gemaakt.
Aux fins du présent article, on entend par "recettes nettes" des entrées de trésorerie provenant directement des utilisateurs pour les biens ou services fournis par l'opération, telles que les redevances directement supportées par les utilisateurs pour l'utilisation de l'infrastructure, la vente ou la location de terrains ou de bâtiments, ou les paiements effectués en contrepartie de services, déduction faite des frais d'exploitation et des coûts de remplacement du matériel à faible durée de vie qui sont supportés au cours de la période correspondante.

4. Indien wordt vastgesteld dat een concrete actie netto-inkomsten heeft gegenereerd die niet in aanmerking zijn genomen uit hoofde van de leden 2 en 3, worden die netto-inkomsten door de certificeringsautoriteit uiterlijk bij indiening van de in artikel 89, lid 1, onder a), bedoelde documenten voor het operationele programma afgetrokken.
4. Lorsqu’il est établi qu’une opération a généré des recettes nettes qui n’ont pas été prises en compte au titre des paragraphes 2 et 3, ces recettes nettes sont déduites par l’autorité de certification au plus tard au moment de la soumission des documents pour le programme opérationnel visé à l’article 89, paragraphe 1, point a).