Vertaling van "Nettogewicht voor een gegeven vochtgehalte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nettogewicht voor een gegeven vochtgehalte
poids net à un certain degré d'humidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8 bis. De gegevens bedoeld in artikel 15, onder e), f) en g) en artikel 16, de leden 1 en 2, zijn niet vereist wanneer bijproducten van plantaardige of dierlijke oorsprong afkomstig van de landbouw en de industrie met een vochtgehalte van meer dan 50% worden gebruikt.
8 bis. Les indications figurant à l'article 15, points e), f) et g), ainsi qu'à l'article 16, paragraphes 1 et 2, ne sont pas impératives lorsque sont utilisés des sous-produits d'origine végétale ou animale issus de la transformation agroindustrielle et présentant un degré d'humidité supérieur à 50 %.

Het aangepaste gewicht is gelijk aan het totale nettogewicht van de in de loop van een dag geleverde tabak per soortengroep × (100 – gemiddeld vochtgehalte)/(100 – voorgeschreven vochtgehalte voor de betrokken soort).
Le poids adapté est: poids total net du tabac livré au cours d’une même journée par groupe de variétés × (100 – indice d'humidité moyen)/(100 – indice d'humidité de référence pour la variété en cause).

b) het nettogewicht en het vochtgehalte van de produkten, voor iedere onder a) bedoelde partij;
b) le poids net des produits et le taux d'humidité, ventilé pour chaque lot repris au point a);

5. Voor de betaling moet worden uitgegaan van het nettogewicht van de granen indien het vochtgehalte daarvan niet hoger is dan 15 %.
5. Le poids à prendre en considération pour le paiement est le poids net des céréales si leur taux d'humidité est inférieur ou égal à 15 %.

Bedraagt het vochtgehalte van de gebruikte granen meer dan 15 % doch niet meer dan 16 %, dan moet voor de betaling worden uitgegaan van het nettogewicht verminderd met 1 %.
Si le taux d'humidité des céréales utilisées est supérieur à 15 % et inférieur ou égal à 16 %, le poids à prendre en considération pour le paiement est le poids net diminué de 1 %.

a) de binnengekomen hoeveelheden, met afzonderlijke vermelding van de hoeveelheden in de Gemeenschap geoogst »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad en vermelding van het nettogewicht van het produkt »tel quel", alsmede het vochtgehalte en het gehalte aan onzuiverheden, en in het geval van een oliefabriek, ook van het oliegehalte;
a) des graines entrées, dont les graines de colza et navette "double zéro" récoltées dans la Communauté indiquées séparément, avec mention du poids net du produit tel quel, ainsi que des teneurs en humidité et impuretés, et dans le cas d'une huilerie, de la teneur en huile;