Vertaling van "Netwerk voor illegale immigratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegaal immigratiekanaal | netwerk van mensensmokkelaars | netwerk voor illegale immigratie
filière d'immigration clandestine | organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | réseau de passeurs

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

illegale immigratie
immigration clandestine

illegale immigratie
immigration illégale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijsten met passagiersgegevens worden beperkt tot wat strikt noodzakelijk is om tegemoet te komen aan de legitieme noden van de bevoegde diensten in het kader van de in de wet bepaalde doelstellingen (strijd tegen terrorisme en zware criminaliteit, alsook de verbetering van de grenscontrole en de strijd tegen de illegale immigratie).
Les listes de données de passagers sont limitées à ce qui est strictement nécessaire afin de répondre aux besoins légitimes des services compétents dans le cadre des objectifs déterminés dans la loi (lutte contre le terrorisme et la criminalité grave, ainsi que pour l'amélioration du contrôle frontalier et la lutte contre l'immigration illégale).

Ter informatie, 149.092 gepresteerde uren werden besteed aan de beveiliging van de luchthaven van Zaventem en van de stations en aan de strijd tegen illegale immigratie.
A titre d'information, 149.092 heures prestées ont été consacrées à la sécurisation de l'aéroport de Zaventem et des gares, ainsi qu'à la lutte contre l'immigration illégale.

1. Wat is de eerste balans van het gemeenschappelijke actieplan dat voortvloeide uit de op 12 november 2015 ondertekende gezamenlijke verklaring inzake grensbeveiliging en de aanpak van mensensmokkelaars en illegale immigratie?
Cette déclaration commune vise à améliorer la sécurité frontalière dans les ports et de renforcer la coopération en matière de criminalité organisée liée à l'immigration. 1. Pouvez-vous indiquer le premier bilan du plan d'action commun découlant de la déclaration commune prise le 12 novembre 2015 en matière de sécurité frontalière et de lutte contre les passeurs et l'immigration illégale?

Hoe zal de gegevensuitwisseling met de Marokkaanse autoriteiten in het kader van de strijd tegen illegale immigratie voortaan concreet verlopen?
Concrètement, comment se déroulera dorénavant l'échange d'informations en matière de lutte contre l'immigration clandestine avec les autorités marocaines?

België blijft ter beschikking staan voor de ondersteuning van het nieuw immigratie- en asielbeleid, door middel van expertise, in het bijzonder voor de asielprocedure, de preventie van illegale immigratie, de terugkeer, de mensenhandel, enzovoort.
La Belgique reste disponible pour un appui à la mise en oeuvre de la nouvelle politique d'immigration et d'asile via l'expertise, spécialement pour la procédure d'asile, la prévention de l'immigration irrégulière, le retour, la traite des êtres humains etc.

2. Illegalen die gevat worden bij illegale tewerkstelling/netwerk van mensenhandel of illegale immigratie/bijzondere acties
2. Illégaux arrêtés pour emploi illégal/réseau de traite d'êtres humains ou immigration illégale/actions spéciales

2. de tegenhouding en vasthouding van de ene minderjarige preventief werkt tegenover de netwerken van mensenhandel of illegale immigratie (netwerk weet dat zijn handel geen resultaat oplevert);
2. l'arrêt et la détention d'un mineur a un effet préventif (les réseaux de trafic et de traite des êtres humains savent qu'ils ne fonctionnent pas efficacement);

· zij die gevat worden bij een actie tegen een netwerk van mensenhandel of illegale immigratie.
· ceux qui se font arrêter lors d'une action contre un réseau de la traite des êtres humains ou d'immigration illégale.

Volgens de minister gaat het niet op om asielrecht en illegale immigratie aan elkaar te koppelen : enerzijds neemt de illegale immigratie uit de Oostbloklanden toe terwijl er uit die landen bijna geen asielzoekers komen, anderzijds is zowel het aantal asielzoekers als het aantal illegale immigranten uit Azië en Afrika gedaald.
Selon le ministre, c'est une erreur d'associer le droit d'asile et l'immigration clandestine : d'une part, l'immigration clandestine en provenance des pays du Bloc de l'Est augmente, alors que le nombre des demandeurs d'asile issus de ces pays avoisine le zéro, et, d'autre part, le nombre des demandeurs d'asile comme celui des clandestins venant d'Asie et d'Afrique a diminué.

In dit programma is er sprake van asiel en immigratie, legale immigratie, immigratie van onderdanen uit derde landen, illegale immigratie : de hele problematiek komt aan bod.
Dans ce programme, il est question d'asile et d'immigration, d'immigration légale, d'intégration des ressortissants de pays tiers, d'intégration clandestine: l'ensemble des problèmes est abordé.