Traduction de «Neuroloog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuroloog
neurologue

neuroloog
médecin neurologue | neurologue

chiropractisch neuroloog | kinderchiropractor | gespecialiseerd chiropractor | sportchiropractor
chiropracteur spécialiste | chiropracteur spécialiste/chiropractrice spécialiste | chiropractrice spécialiste

pediatrisch neuroloog
neurologue pédiatrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° in punt 4.2.2. worden de woorden "matig of ernstig" ingevoegd tussen de woorden "De kandidaat met een" en de woorden "slaapapneusyndroom kan"; 7° in punt 4.2.2. worden de woorden "van een neuroloog is" vervangen door de woorden ", adequate medische opvolging en therapietrouw zijn"; 8° in punt 4.2.2. worden de woorden "en is er adequate medische opvolging en therapietrouw," ingevoegd tussen de woorden "vrij van de symptomen" en de woorden ", dan is de geldigheidsduur".
; 6° dans le point 4.2.2., les mots « modéré ou sévère » sont insérés entre les mots « syndrome d'apnée du sommeil » et les mots « peut être déclaré apte » ; 7° dans le point 4.2.2., les mots « d'un neurologue est » sont remplacés par les mots « , un suivi médical approprié et une thérapie suivie fidèlement sont » ; 8° dans le point 4.2.2., les mots « , s'il y a un suivi médical approprié et si la thérapie est suivie fidèlement » sont insérés entre les mots « d'anomalies après cette période » et les mots « , la durée de validité ».

Het team moet op die manier blijk geven van een zekere ervaring op het vlak van diepe hersenstimulatie, alsook van een specifieke expertise en een aangetoonde klinische ervaring op het vlak van de behandeling van bewegingsstoornissen; en - de expertise dient te worden aangetoond aan de hand van de resultaten die verkregen zijn bij 10 patiënten met bewegingsstoornissen die met diepe hersenstimulatie werden behandeld; en - elke diepe hersenstimulatie-indicatiestelling wordt gedaan tijdens een BST-vergadering waar minstens de bovengenoemde neurochirurg, neuroloog en psycholoog aan deelnemen; en - diepe hersenstimulatie wordt uitgevoerd in het kader van onderhavige regeling door de neurochirurg van het team die na gestandaardiseerde evaluatie in overleg met het hierboven gedefinieerd multidisciplinair team de indicatie, het doel van de diepe hersenstimulatie en het type te gebruiken hulpmiddelen vaststelt.
Elle doit ainsi faire preuve d'une certaine expérience en matière de stimulation cérébrale profonde ainsi que d'une expertise spécifique et d'une expérience clinique démontrée pour le traitement des mouvements anormaux; et - l'expertise doit être démontrée par la mise à disposition des résultats obtenus chez 10 patients atteints de mouvements anormaux qui ont été traités par DBS; et - chaque indication de stimulation cérébrale profonde est faite lors d'une réunion de l'EMA à laquelle au moins le neurochirurgien, le neurologue et le psychologue susmentionnés participent; et - la stimulation cérébrale profonde est effectuée, dans le cadre du présent règlement, par le neurochirurgien de l'équipe, qui détermine l'indication, la cible de la stimulation cérébrale profonde et le type de dispositifs à utiliser, et ce après une évaluation standardisée et en concertation avec l'équipe multidisciplinaire définie ci-dessus.

Om de typemodule diagnostiek te kunnen aanbieden, moet een multifunctioneel centrum beschikken over een (kinder)psychiater of (kinder)neuroloog.
Un centre multifonctionnel ne peut offrir le module type du diagnostic que s'il dispose d'un (pédo)psychiatre ou d'un (pédo)neurologue.

Een concreet voorbeeld: een gezin met een kind met de weesziekte cerebrotendineuze xanthomatose moet steeds naar een neuroloog vooraleer het in Duitsland het geneesmiddel Xenbilox (het enige dat doeltreffend is) kan aankopen.
En voici un exemple concret: la famille d'un enfant atteint de la maladie orpheline "xanthomatose cérébrotendineuse" passe systématiquement par leur neurologue pour se procurer du Xenbilox (seul traitement efficace) en Allemagne.

De MRI is met andere woorden het voornaamste criterium om Tysabri te starten of te verlengen, het klinisch aspect, het onderzoek en de indicatiestelling van de neuroloog, is ondergeschikt.
En d’autres mots, la RMN est le critère principal pour commencer ou poursuivre un traitement au Tysabri, l’aspect clinique – l’examen et les indications du neurologue – est considéré comme secondaire.

Een Nederlandse neuroloog vertelde aan de pers dat op een schaal van 0 tot 10, de pijn een 10 scoort.
Un neurologue néerlandais a confié à la presse que, sur une échelle de 0 à 10, la douleur correspondait au chiffre 10.

Begin dit jaar kwam dit dossier in de media naar aanleiding van een geschorste Nederlandse neuroloog die toch terug aan het werk was gegaan in Duitsland.
Ce dossier est apparu dans la presse au début de cette année à l'occasion de la suspension d'un neurologue néerlandais qui a repris ses activités en Allemagne.

Hoorzitting met dr. Manfredi Ventura, neuroloog, #iGrand Hôpital de Charleroi#i
Audition du dr. Manfredi Ventura, neurologue, Grand Hôpital de Charleroi

Hoorzitting met prof. dr. Peter De Deyn, neuroloog, Universiteit Antwerpen
Audition avec le prof. dr. Peter De Deyn, neurologue, Universiteit Antwerpen

Dit dient door een neuroloog te gebeuren.
Cette évaluation doit être effectuée par un neurologue.