Traduction de «Neuropathie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuropathie | zenuwziekte
neuropathie | affection du système nerveux (central ou périphérique)

autonome neuropathie
neuropathie autonome

multifocale motore neuropathie | multifocale motorische neuropathie
neuropathie motrice multifocale | NMM [Abbr.]

amyloïde autonome neuropathie (E85.-) | diabetische autonome neuropathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .4)
Neuropathie végétative:amyloïde (E85.-+) | diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .4+)

sensorische neuropathie | dominant erfelijk | sensorische neuropathie | recessief erfelijk | syndroom van Nelaton | ziekte van Morvan
Maladie de Morvan Neuropathie sensitive héréditaire à transmission:dominante | récessive | Syndrome de Nélaton

hereditaire motorische- en sensorische-neuropathie, type I-IV | infantiele hypertrofische-neuropathie | peroneale spieratrofie (axonaal type)(hypertrofisch type) | syndroom van Roussy-Lévy | ziekte van | Charcot-Marie-Tooth | ziekte van | Déjerine-Sottas
Amyotrophie péronière (type axonal) (type hypertrophique) Maladie de:Charcot-Marie-Tooth | Déjerine-Sottas | Neuropathie:héréditaire motrice et sensorielle, types I-IV | hypertrophique de l'enfant | Syndrome de Roussy-Lévy

chronische inflammatoire demyeliserende neuropathie | CIDP [Abbr.]
neuropathie démyélinisante inflammatoire chronique | CIDP [Abbr.]

subacute myelo-optico-neuropathie | SMON [Abbr.]
neuromyélopathie subaigüe avec névrite optique rétrobulbaire | neuropathie myélo-optique subaigüe | SMON [Abbr.]

ernstige axonale neuropathie met vroege aanvang als gevolg van MFN2-deficiëntie
neuropathie axonale sévère précoce par déficit en MFN2

diabetische autonome neuropathie
neuropathie autonome diabétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deficiënties bedoeld in het eerste lid zijn : 1° hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida, myopathie of neuropathie; 2° zware geestelijke deficiëntie; 3° ernstige geestelijke deficiëntie; 4° stoornis in de motoriek, dysmelie, poliomyelitis, skelet- en ledenmisvormingen met gepaard gaande handicap; 5° stoornis die inwerkt op de ontwikkeling en gedragsstoornis die gepaard gaat met de handicap(s); 6° autisme; 7° aangeboren of opgelopen hersenletsel.
Les déficiences visées à l'alinéa 1 sont : 1° la paralysie cérébrale, la sclérose en plaques, le spina-bifida, la myopathie, la neuropathie; 2° la déficience intellectuelle profonde; 3° la déficience intellectuelle sévère; 4° le trouble moteur, la dysmélie, la poliomyélite, la malformation du squelette et des membres avec handicap associé; 5° le trouble envahissant du développement et le trouble du comportement associé au handicap; 6° l'autisme; 7° la lésion cérébrale congénitale ou acquise.

1° hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida, myopathie of neuropathie;
1° paralysie cérébrale, sclérose en plaques, spina-bifida, myopathie, neuropathie;

Inbedding in paraffine is acceptabel voor weefsels van het CZS en PZS, maar wanneer een hogere mate van resolutie vereist is (bv. voor perifere zenuwen bij vermoeden van een perifere neuropathie en/of voor morfometrische analyse van perifere zenuwen), kan het aangewezen zijn om bij postfixatie osmium te gebruiken samen met inbedden in epoxy.
L'inclusion dans la paraffine est acceptée pour les tissus du SNC et du SNP, mais l'utilisation d'osmium lors de la postfixation, associée à des inclusions dans une résine époxy, convient parfois mieux lorsqu'un degré plus élevé de résolution est requis (par exemple pour les nerfs périphériques, en cas de suspicion d'une neuropathie périphérique ou pour une analyse morphométrique des nerfs périphériques).

1° hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida, myopathie of neuropathie;
1° paralysie cérébrale, sclérose en plaques, spina-bifida, myopathie ou neuropathie;

2) Rechthebbende met een evolutieve neuropathie voor de verstrekkingen 703813-703824, 703835-703846 en 703850-703861 en 703872-703883
2) Bénéficiaire avec une neuropathie évolutive pour les prestations 703813-703824, 703835-703846, 703850-703861 et 703872-703883

Hoewel neuropathie een belangrijke uiting van neurotoxiciteit is, is het nu duidelijk dat er vele andere verschijnselen van toxiciteit voor het zenuwstelsel zijn (b.v. het verlies van motorische coördinatie, sensorische afwijkingen en leer- en geheugenstoornissen) die bij een onderzoek naar neuropathie of ander onderzoek niet altijd naar voren komen.
Bien que la neuropathie soit une manifestation importante de la neurotoxicité, il apparaît aujourd'hui clairement qu'il existe de nombreux autres signes de toxicité pour le système nerveux (par exemple, perte de la coordination motrice, déficits sensoriels, diminution de la faculté d'apprentissage et de la mémoire) qui ne sont pas toujours mis en évidence par les études neuropathologiques ou autres.

Neurontin is aangewezen voor de behandeling van diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie en Lyrica is aangewezen voor de behandeling van perifere neuropatische pijnen.
Neurontin est indiqué pour le traitement de neuropathie diabétique et névralgie post herpétique et Lyrica est indiqué pour le traitement des douleurs neuropathiques périphériques.

De ziekte kan worden geassocieerd met neurologische stoornissen (beven, neuropathie, bewegingsstoornissen), cardiale stoornissen (hartritmestoornissen) of skeletale stoornissen.
La maladie peut être associée à des troubles neurologiques (tremblements, neuropathie, troubles du mouvement), cardiaques (troubles du rythme) ou squelettiques.

De erfelijke optische neuropathie van Leber wijst op een disfunctie van de oogzenuw die veroorzaakt wordt door DNA-mutaties ter hoogte van de mitochondrieën (er zijn meer dan 15 mutaties beschreven).
La neuropathie optique héréditaire de Leber désigne un dysfonctionnement du nerf optique, provoqué par des mutations sur l'ADN des mitochondries (plus de 15 mutations différentes ont été décrites).

De ziekte van Leber, die ook Lebers erfelijke optische neuropathie of Lebers opticusatrofie wordt genoemd, tast de oogzenuw aan.
Appelée aussi « neuropathie optique héréditaire de Leber » ou encore « atrophie optique de Leber », la maladie de Leber affecte le nerf optique.