Vertaling van "Neveneffecten van menopauze behandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verwijzing naar de menopauze is bij de laatste discussies geschrapt omdat de menopauze geen ziekte is en omdat het niet logisch was die op dezelfde manier te behandelen als baarmoederkanker en SOA's.
La référence à la ménopause a été supprimée lors des dernières discussions pour la simple raison que la ménopause n'est pas une maladie et qu'il n'était pas logique de la citer sur le même pied que le cancer de l'utérus et les MST.

Op 17 juli 2002 verschenen in the Journal of American Medical Association (JAMA) de resultaten van een langlopend onderzoek naar de neveneffecten van het gebruik van hormoonvervangende medicatie bij vrouwen in de menopauze.
Le 17 juillet 2002 sont parus les résultats d'une recherche à long terme sur les effets secondaires de la consommation de substituts d'hormones chez les femmes ménopausées.

Één van de indicaties die bij het toekennen van de handelsvergunning voor Fosamax 10 mg werd goedgekeurd, is de behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen in de menopauze maar ook voor het behandelen van osteoporose bij mannen.
Le Fosamax 10 mg a comme indication approuvée dans le cadre de son autorisation de mise sur le marché le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme ménopausée mais aussi le traitement de l'ostéoporose chez l'homme.