Traduction de «Nevenprodukten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nevenprodukten van de visserij
sous-produits de la pêche

nevenprodukten van de zuivelindustrie
sous-produits de laiterie

afgeleide produkten | bijprodukten | nevenprodukten
applications dérivées | applications secondaires | extraits imprimés de base de données | produits d'application dérivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9.55. Fase a) houdt de overboeking in van output in de vorm van nevenprodukten in de aanbodtabel.
9.55. En réalité, l'étape a) consiste à opérer, dans le tableau des ressources, des transferts de productions secondaires.

Aangezien nevenprodukten in de aanbodtabel niet op de diagonaal voorkomen, is een dergelijke overboeking een vrij eenvoudige aangelegenheid.
Les produits secondaires donnant lieu à des entrées «hors diagonale» dans le tableau des ressources, ce type de transferts devrait être chose relativement aisée.

9.60. In fase c) worden de produkten in de nieuwe gebruikstabel geaggregeerd conform de bedrijfstakken die deze produkten ingevolge fase a) genereren; dit resulteert in een symmetrische input-outputtabel met een dubbele ingang van produkten en nevenprodukten.
9.60. L'étape c) consiste à agréger les produits du nouveau tableau des emplois aux branches d'activité dont ils sont issus selon l'étape a). Cette opération conduit à un tableau entrées-sorties symétrique du type produit × sous-produit.

9.59. Het belang van de rol van de veronderstellingen is afhankelijk van de mate waarin nevenprodukten worden voortgebracht, en dit hangt niet alleen af van de wijze waarop het produktieproces in de economie georganiseerd is, maar ook van de produktenclassificatie.
9.59. L'importance du rôle joué par ces différentes hypothèses dépend de l'ampleur de la production secondaire, qui est elle-même fonction non seulement de la manière dont la production est organisée dans l'économie, mais également de la nomenclature des produits qui est retenue.

De Commissie heeft tevens de gevolgen van de gemeenschappelijke onderneming voor de toelevering van propyleen onderzocht, een van de nevenprodukten van het produktieproces van ethyleen.
La Commission a également examiné les effets que pourrait avoir l'entreprise commune sur la fourniture de propylène, l'un des sous- produits de la production d'éthylène.