Vertaling van "Niche-markt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marktsegment | niche | niche-markt
marché de niche | niche de marché

niches in de markt identificeren
définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche

gat in de markt | niche
créneau | niche

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

een artistieke niche identificeren | een artistieke niche vinden
détecter une niche artistique

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

onderhandse markt
marché de gré à gré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. dringt er bij de EU en Albanië op aan de overeenkomst te zien als een kans die voor beide partijen voordelen oplevert; beveelt Albanië verder aan van deze gelegenheid gebruik te maken om een eigen niche op de Europese markt te vinden en in specifieke sectoren een concurrentiepositie te verwerven;
4. demande instamment à l'UE et à l'Albanie de faire de cet accord une opportunité bénéfique pour les deux parties; en outre, conseille à l'Albanie de saisir cette occasion pour trouver son propre créneau sur le marché européen et développer sa compétitivité dans des secteurs ciblés;

4. dringt er bij de EU en Albanië op aan de SAO te zien als een kans die voor beide partijen voordelen oplevert; beveelt Albanië verder aan van deze gelegenheid gebruik te maken om een eigen niche op de Europese markt te vinden en in specifieke sectoren een concurrentiepositie te verwerven;
4. demande instamment à l'Union et à l'Albanie de faire de cet accord une occasion bénéfique pour les deux parties; en outre, conseille à l'Albanie de saisir cette occasion pour trouver son propre créneau sur le marché européen et développer sa compétitivité dans des secteurs ciblés;

Zij opereren in een "niche"-markt met zeer specifieke behoeften, zoals ontvetting in de staalindustrie en schoonmaakapparatuur in de voedselverwerkende industrie.
Elles opèrent sur des niches de marché et répondent à des exigences très spécifiques, comme par exemple le dégraissage dans l'industrie des métaux ou encore le nettoyage des machines dans l'industrie alimentaire.

In 2001 werd alleen in de (niche)markt voor LNG-tankers een absolute stijging van het aantal orders opgetekend.
La seule augmentation du volume absolu de commandes enregistrée l'année dernière a concerné le marché (étroit) des transporteurs de gaz naturel liquéfié (GNL).

Op de nationale goedkeuringsprocedures wordt vooral een beroep gedaan door kleine en middelgrote bedrijven, die zich gespecialiseerd hebben in een niche van de markt.
Les procédures de réception nationale sont essentiellement utilisées par les entreprises de petite et moyenne taille qui occupent des créneaux spécialisés sur le marché.

De verkoop van groene stroom in een vrije markt is een commerciële niche die op zeer korte termijn aanleiding kan geven tot grootschalige toepassing van kosteloze distributie voor groene stroom.
La vente d'électricité écologique dans un marché libre est une niche commerciale qui pourra donner lieu à court terme à une application à grande échelle de distribution gratuite d'électricité écologique.

6. verzoekt de EU in deze mededeling ook plannen op te nemen om niet uitgegeven EOF-fondsen beschikbaar te stellen voor een steunprogramma voor koffieproducenten teneinde (1) producenten, voorzover mogelijk, te steunen bij de overschakeling op kwaliteitskoffie of hen te helpen hun koffieproductie te beëindigen; (2) de marktpositie van koffieplanters te versterken door middel van advies op het gebied van marktwerking en uitbreiding, steun voor de oprichting van coöperaties en toegang tot kredieten en productiemiddelen; (3) de koffieproducenten, met name door de ontwikkeling van de markt, meer te laten profiteren van betere voorwaarden van niche-markten zoals Fair Trade, specialiteiten en organische koffie;
6. demande à l'Union européenne d'inclure dans cette communication des plans afin d'affecter les crédits inutilisés du FED à un programme d'aide en faveur des producteurs de café de manière à 1) soutenir les efforts entrepris par les producteurs pour diversifier leur production et s'orienter vers un café de qualité, dans la mesure du possible, ou à les aider à se reconvertir, 2) à renforcer le pouvoir détenu sur le marché par les producteurs de café en leur fournissant des informations sur le marché et des conseils au titre de la vulgarisation, en favorisant la constitution de coopératives ainsi que l'accès au crédit et aux moyens de production, et 3) à aider les producteurs de café à bénéficier des meilleures conditions offertes par certains créneaux tels que le commerce équitable, le café de qualité supérieure et le café biologique, notamment par la mise en valeur du marché;

Nu ieder weet dat de niche-markt waar het geachte lid naar verwijst uiterlijk in 2002 op wereldvlak en voorzienbaar nog vroeger in Europa verdwijnt, komt het erop aan tijdig bij te sturen en dit in een markt waar de vraag naar vrachtvervoer door de lucht toeneemt en de door Oostende veroverde 19e plaats onder de Europese vrachtvluchthavens dient te worden veilig gesteld en verbeterd.
Chacun sachant que le marché de niche auquel l'honorable membre se réfère, disparaîtra au plus tard en 2002 dans le monde et prévisiblement encore plus tôt en Europe, il importe de reprendre une bonne orientation à temps, étant entendu que la demande de transport aérien de marchandises est en hausse et la 19 place, obtenue par Ostende, parmi les aéroports européens de fret, doit être défendue et améliorée.

De vertraging bij het nemen van een eindbeslissing valt toe te schrijven aan uiteenlopende beoordelingen van de gevolgen van de gesteunde investeringen op de produktiecapaciteit van de onderneming en de moeilijkheid te definiëren, of de buizen voor de bouwnijverheid een niche-markt vormden binnen de sector grote gelaste buizen.
Le retard dans l'adoption d'une décision finale est dû à des appréciations différentes de l'effet des investissements subventionnés sur la capacité de production de l'entreprise et à la difficulté de déterminer si les tubes destinés à la construction constituaient une niche dans le secteur des gros tubes soudés.

Het doel van Fabertex is herstructurering van het bedrijf door de produktie van SAF te heroriënteren op de markt van zogenoemde "niche produkten", die in kleine series worden vervaardigd en aldus een hogere rentabiliteit mogelijk maken.
Le but de Fabertex est de restructurer l'entreprise en réorientant la production de la SAF vers le marché des produits dits de niche, produits en séries courtes permettant une plus grande rentabilité.