Vertaling van "Niche " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niches in de markt identificeren
définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche

marktsegment | niche | niche-markt
marché de niche | niche de marché

een artistieke niche identificeren | een artistieke niche vinden
détecter une niche artistique

biotoop [ ecologische niche | habitat | natuurlijke levensgemeenschap ]
biotope [ biocénose | habitat naturel | niche écologique ]

ecologische niche | ecologische nis
niche écologique

ecologische niche
niche écologique | niches écologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze niche verstrekt niet alleen aan de Belgische diplomatie, maar ook aan de Belgische inlichtingendiensten, een internationale geloofwaardigheid.
Cette niche confère un crédit international à la diplomatie belge, mais aussi aux services de renseignement belges.

In tweede instantie kan de toegevoegde waarde bij toeleveranciers meegenomen worden; 18° beurs : iedere beurs die opgenomen is in het repertorium of op de website van m+a MessePlaner; 19° niche-evenement : een buitenlands evenement met internationale uitstraling, gericht op de sector en het doelpubliek van de aanvrager of een beurs die niet is opgenomen in het repertorium of op de website van m+a MessePlaner; 20° actieve participatie : de wijze waarop de aanvrager deelneemt aan een buitenlands niche-evenement, of het zelf organiseert, zodat er maximale visibiliteit gegarandeerd is voor de producten of diensten van de aanvrager.
En deuxième lieu, la valeur ajoutée chez les sous-contractants entre en considération. 18° foire : toute foire figurant dans le répertoire ou sur le site web de m+a MessePlaner ; 19° événement-niche : un événement à l'étranger à rayonnement international, destiné au secteur et au public cible du demandeur ou une foire non reprise dans le répertoire ou sur le site web de m+a MessePlaner ; 20° participation active : la manière dont le demandeur participe à un événement-niche étranger, ou l'organise lui-même, pour qu'une visibilité maximale soit garantie pour les produits ou services du demandeur.

1. Er zijn geen gegevens gekend voor deze specifieke niche van de activiteit aangezien de gebruikte NACEBEL-codes te algemeen zijn.
1. Il n'existe pas de données connues pour cette niche d'activité spécifique étant donné que les codes NACEBEL utilisés ne sont pas assez précis.

Concreet blijft Centraal Afrika een niche voor de Belgische diplomatie, gesteund door een nationale "comprehensive approach" waarin Defensie ook een structurele rol speelt.
Concrètement, l'Afrique centrale reste une niche pour la diplomatie belge, appuyée par une "comprehensive approach" nationale où la Défense joue également un rôle structurel.

Mensen die aan crowdfunding doen, zijn doorgaans op zoek naar aparte niches en producten, terwijl ambachtslieden net dat aanbieden".
Les personnes qui participent au crowdfunding sont souvent à la recherche de produits et niches qui sortent de l'ordinaire".

Voor VRI is het belangrijk dat voldoende middelen worden vrijgemaakt voor deze niches, niches die voorheen onvoldoende aandacht kregen in vergelijking met andere programma's.
Pour VRI il importe de dégager des moyens suffisants pour ces créneaux qui, par le passé, n'ont pas bénéficié d'une attention suffisante en comparaison avec d'autres programmes.

In die studie komen een aantal knelpuntfuncties en -sectoren aan bod zoals de niches en de callcentra.
Cette étude aborde une série de fonctions critiques et de secteurs critiques tels que les niches et les call centers.

Dat is zeker geen theoretische stellingname. Getuige daarvan is de kostprijsdaling voor de zonne-energie in de jongste drie tot vijf jaar, sinds er is besloten dat hernieuwbare energie niet langer een niche is, maar mainstream moet worden.
Il ne s'agit pas du tout d'une hypothèse théorique, comme le prouve la baisse du prix de revient de l'énergie solaire ces trois à cinq dernières années, depuis qu'il a été décidé que l'énergie renouvelable n'était plus une niche mais devait se généraliser.

Tijdens deze evenementen hebben sprekers gewezen op mogelijke niches voor kmo’s.
Lors de ces événements, des orateurs ont mis l’accent sur des niches possibles pour les PME.

a) Gespecialiseerde bijdragen (« niches ») vanaf 2006;
a) Des contributions spécialisées (« niches ») à partir de 2006;