Traduction de «Nierziekten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nierziekten
néphrologie

nefrotisch | met betrekking tot nierziekten
néphrotique | relatif à une atteinte rénale dégénérative

tubulo-interstitiële nierziekten, overig gespecificeerd
Autres maladies rénales tubulo-interstitielles précisées

tubulo-interstitiële nierziekten, overig
Autres maladies rénales tubulo-interstitielles

tubulo-interstitiële nierziekten
Maladies rénales tubulo-interstitielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat voor nierziekten het verlies van 1 nier tot 30 tot 40% invaliditeit (art 478f) kan leiden?
Que pour les maladies du rein, la perte d’un seul rein peut aboutir à la reconnaissance d’un taux d’invalidité de 30 à 40 pour cent (art. 478f) ?

De griepvaccinatiecampagne richt zich op: - mensen die door een chronische ziekte een hoger risico lopen op complicaties zoals mensen met diabetes, hart-long en nierziekten en mensen met een verminderde immuniteit; - daarnaast blijven we aandacht besteden aan de vaccinatie van 65-plussers; - zwangere vrouwen.
La campagne de vaccination antigrippale s'adresse - aux personnes atteintes d'une maladie chronique induisant un risque accru de complications, comme les diabétiques, les personnes présentant une affection cardiaque, pulmonaire, rénale ou immunodéprimées; - parallèlement à cela, nous continuons à mettre l'accent sur la vaccination des plus de 65 ans; - aux femmes enceintes.

personen van zes maand of ouder met chronische hart- of longziekten, metabolische of nierziekten, chronische leverziekten, chronische neurologische aandoeningen of immuundeficiënties ;
les sujets âgés de six mois ou plus atteints de maladies cardiaques ou pulmonaires chroniques, de maladies métaboliques ou rénales, de maladies chroniques du foie, de troubles neurologiques chroniques ou d’immunodéficiences ;

Zo ja, in het domein van welke ziektegroepen (splenectomie, nierziekten, orthopedie, .)?
Dans l'affirmative, pour quels groupes de maladies (splénectomie, maladies rénales, orthopédie .) ?

Dxg 115 Nierziekten, nefritis, nefrotisch syndroom en nefrose
Dxg 115 Maladies rénales, néphrite, syndrome néphrotique et néphrose

in de tabel voor „Geriatrie” en „Nierziekten”:
dans le tableau relatif à la «gériatrie» et aux «maladies rénales»:

De teams zullen verschillende uitdagingen aanpakken, waaronder een nieuw "bioartificieel" leverondersteuningssysteem om acuut leverfalen te behandelen, krachtige gegevensverwerking om nieuwe diagnose-instrumenten, biomarkers en screeningstrategieën te ontwikkelen voor therapeutische middelen tegen zeldzame nierziekten en de klinische ontwikkeling van een geneesmiddel voor de behandeling van alkaptonurie, een genetische aandoening die leidt tot een ernstige en vroegtijdige vorm van artritis, hartziekten en handicaps waarvoor momenteel geen effectieve behandeling bestaat.
Les défis auxquels s'attaqueront les équipes de recherche sont variés, tels que par exemple: un nouveau système de soutien hépatique «bioartificiel» pour traiter l'insuffisance hépatique aiguë; des systèmes puissants de traitement des données pour développer de nouveaux outils de diagnostic, des biomarqueurs et des stratégies de criblage des agents thérapeutiques contre les maladies rénales rares; et le développement clinique d'un médicament pour traiter l'alcaptonurie, une maladie génétique entraînant une forme grave et handicapante d'arthropathie d'apparition précoce ainsi que des troubles cardiaques, contre laquelle il n'existe à l'heure actuelle aucun traitement efficace.

Mevr. MARCHAL, Martine, dokter in de geneeskunde, specialist in interne geneeskunde-nierziekten, wonende te Rixensart.
Mme MARCHAL, Martine, docteur en médecine, spécialiste en médecine interne-néphrologue, domiciliée à Rixensart.

Onbehandelde diabetes kan tot ernstige gevolgen op lange termijn leiden en dit jaar ligt de nadruk tijdens de Werelddag voor diabetes op nierziekten.
En l'absence de traitement, le diabète peut avoir des conséquences graves à long terme et, cette année, la Journée mondiale du diabète est axée plus particulièrement sur les maladies rénales.