Vertaling van "Niet door de DTE geregeld niet klaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet door de DTE geregeld niet klaar
ETTD non prêt automatique

DTE geregeld niet klaar
ETTD non prêt commandé

door de DTE geregeld voortgangssignaal voor de oproep niet klaar
signal de progression de l'appel ETTD non prêt commandé | signal ETTD non prêt commandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien weten we ook nog niet welke projecten al klaar zijn om uitgevoerd te worden. Er is een project, dat van Rotterdam naar Genua, dat inderdaad geregeld lijkt te zijn, afgezien van het laatste stuk naar Genua, maar van de andere projecten staat de financiering door de lidstaten nog helemaal niet vast. Laten we hier dus niets beloven wat de lidstaten niet waar willen maken, want de lidstaten, de infrastructuurbeheerders en de spoorwegmaatschappijen moeten het hunne bijdragen.
Il est vrai qu’un projet - la ligne allant de Rotterdam à Gênes - semble être prêt, si ce n’est le dernier tronçon dans Gênes, mais le financement des États membres pour les autres projets n’a toujours pas été garanti. Par conséquent, nous ne devrions pas promettre quelque chose si les États membres ne veulent pas le réaliser, car, tout comme les exploitants de réseaux et les chemins de fer, ils ont leur rôle à jouer.