Traduction de «Niet wereldkundig gemaakt samenwerkingsverband » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heimelijke vorm van samenwerking | niet wereldkundig gemaakt samenwerkingsverband
mesure collusoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij wordt geen verschil gemaakt of die kinesitherapeut al dan niet in een samenwerkingsverband met andere kinesitherapeuten werkt.
Aucune différence n’est faite selon que le kinésithérapeute travaille, ou non, dans un groupement avec d’autres kinésithérapeutes.

De kosten die door de indiener (of namens het samenwerkingsverband) gemaakt worden voor de datum van de indiening van het project komen niet in aanmerking voor subsidie.
Les frais exposés par le proposant (ou au nom du partenariat) avant la date de l'introduction du projet ne sont pas éligibles à la subvention.

Art. 26. § 1. Wanneer aan een grafconcessie een einde wordt gemaakt of geen aanvraag tot overbrenging als bedoeld in artikel 5, § 2, is ingediend, worden de niet weggenomen graftekens en de eventueel nog bestaande ondergrondse bouwwerken eigendom van de gemeente of van het intergemeentelijke samenwerkingsverband.
Art. 26. § 1. Lorsqu'il est mis fin à une concession de sépulture ou lorsque la demande de transfert prévue à l'article 5, § 2, n'a pas été introduite, les signes indicatifs de sépulture non enlevés ainsi que les constructions souterraines qui subsisteraient deviennent propriété de la commune ou de la structure de coopération intercommunale.

3. De openbaarmaking van de nieuwe inschrijving van het samenwerkingsverband heeft ten gevolge dat de nieuwe zetel overeenkomstig artikel 9, lid 1, aan derden kan worden tegengeworpen; zolang de doorhaling van de inschrijving in het register van de vroegere zetel nog niet openbaar is gemaakt, kunnen derden zich echter blijven beroepen op de vroegere zetel, tenzij het samenwerkingsverband aantoont dat de derden kennis droegen van de nieuwe zetel.
3. La publication de la nouvelle immatriculation du groupement rend le nouveau siège opposable aux tiers dans les conditions visées à l'article 9 paragraphe 1; toutefois, tant que la publication de la radiation de l'immatriculation au registre du précédent siège n'a pas eu lieu, les tiers peuvent continuer de se prévaloir de l'ancien siège, à moins que le groupement ne prouve que les tiers avaient connaissance du nouveau siège.

Officieel zouden de gegevens niet langer wereldkundig gemaakt worden omdat de minister van Vervoer de jaarrekeningen niet ter goedkeuring ondertekent.
Officiellement, elle ne prévoirait plus de diffusion mondiale des informations communiquées dans ces rapports parce que le ministre des Transports ne signe pas les comptes annuels pour approbation.

3. a) Wanneer iemand een veiligheidslek meldt bij de CERT, kan deze persoon erop rekenen dat het lek niet wereldkundig wordt gemaakt (behalve aan de betrokken instelling)? b) Kan deze persoon rekenen op anonimiteit of riskeert hij vervolging op basis van de wet op de informaticacriminaliteit? c) Wat is uw visie met betrekking tot responsible disclosure?
3. a) Lorqu'une personne signale une faille de sécurité au CERT, peut-on lui garantir que cette faille ne sera pas révélée au grand public (et communiquée uniquement à l'institution concernée)? b) L'anonymat de cette personne peut-il être garanti ou cette personne risque-t-elle des poursuites en vertu de la loi relative à la criminalité informatique? c) Quelle est votre point de vue sur le 'responsible disclosure'?