Vertaling van "Niet- clearing member " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet- clearing member
membre non compensateur

clearing member | clearinglid | CM [Abbr.]
adhérent de la compensation | adhérent-compensateur | membre clearing | membre compensateur | membre de compensation | membre-compensateur

clearing member
membre compensateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien Clearnet het financiële plan niet goedkeurt, of indien de Clearing Member van oordeel is dat het de nieuwe financiële voorwaarden zoals bepaald in sub-deel C van deel 1.4.2. van deze Clearing Regels niet zal kunnen vervullen op ten laatste 31 december 2002, of indien de Clearing Member er niet in slaagt het plan te verwezelijken, mag Clearnet het lidmaatschap herroepen.
Clearnet peut retirer sa qualité d'adhérent à l'Adhérent Compensateur si elle n'approuve pas le plan de financement proposé ou si l'Adhérent Compensateur considère qu'il ne sera pas en mesure de remplir les conditions financières fixées à la sous section C de la section 1.4.2 des présentes Règles de la Compensation au plus tard le 31 décembre 2002, ou encore si l'Adhérent Compensateur ne respecte pas les engagements de son plan de financement.

Zonder afbreuk te doen aan de mogelijke toepassing van de bepalingen van hoofdstuk 7 van deze Titel 1, en indien Clearnet van mening is dat specifieke ontwikkelingen kunnen of waarschijnlijk zullen leiden tot een situatie waarin de Clearing Member niet langer voldoet aan één of meer vereisten als gestipuleerd in deel 1.4.2., of waarin hij de ordelijke werking van het clearingsysteem in gevaar brengt, of waar de Clearing Member de verplichtingen die voortvloeien uit deze Clearing Reglementering niet langer kan nakomen, kan Clearnet :
Sans préjudice de l'application possible des dispositions fixées dans le Chapitre 7 du présent Titre, si Clearnet est d'avis que certains événements sont susceptibles d'aboutir à une situation dans laquelle l'Adhérent Compensateur ne remplit plus l'une des conditions fixées à la section 1.4.2 ou les engagements visés dans la Réglementation de la Compensation, ou met en cause la sécurité du système de compensation, Clearnet peut :

Een Clearing Member mag een deel van of al zijn clearingactiviteiten uitbesteden aan een ander Clearing Member of aan een vennootschap in dezelfde groep, mits de voorafgaande goedkeuring van Clearnet en op voorwaarde dat dit de Clearing Member die deze activiteiten uitbesteed niet ontheft van alle verplichtingen krachtens deze Clearing Reglementering.
L'Adhérent Compensateur peut sous-traiter tout ou partie de ses activités de compensation à un autre Adhérent Compensateur, ou à une entreprise du même groupe, sous réserve de l'autorisation préalable de Clearnet, et à condition que cela ne le dégage pas de ses obligations au titre de la Réglementation de la Compensation.

Een Clearing Member mag een deel van of al zijn clearingactiviteiten uitbesteden aan een ander Clearing Member of aan een vennootschap in dezelfde groep, mits de voorafgaande goedkeuring van Clearnet en op voorwaarde dat dit de Clearing Member die deze activiteiten uitbesteed niet ontheft van alle verplichtingen krachtens deze Clearing Regels Reglementering.
L'Adhérent Compensateur peut sous-traiter tout ou partie de ses activités de compensation à un autre Adhérent Compensateur, ou à une entreprise du même groupe, sous réserve de l'autorisation préalable de Clearnet, et à condition que cela ne le dégage pas de ses obligations au titre de la des présentes Règles Réglementation de la Compensation.

Indien Clearnet het financiële plan niet goedkeurt, of indien de Clearing Member van oordeel is dat het de nieuwe financiële voorwaarden zoals bepaald in sub-deel C van deel 1.4.2. van deze Clearing Regels niet zal kunnen vervullen op ten laatste 31 december 2002, of indien de Clearing Member er niet in slaagt het plan te verwezenlijken, mag Clearnet het lidmaatschap herroepen.
Clearnet peut retirer sa qualité d'adhérent à l'Adhérent Compensateur si elle n'approuve pas le plan de financement proposé ou si l'Adhérent Compensateur considère qu'il ne sera pas en mesure de remplir les conditions financières fixées à la sous section C de la section 1.4.2 des présentes Règles de la Compensation au plus tard le 31 décembre 2002, ou encore si l'Adhérent Compensateur ne respecte pas les engagements de son plan de financement.