Traduction de «Niet-alcoholische drank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcoholvrije drank | frisdrank | niet-alcoholische drank
boisson désaltérante | boisson rafraîchissante | boisson sans alcool | liqueur douce

alcoholhoudende drank [ alcoholische drank | gegiste drank | spiritualiën | sterke drank ]
boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]

alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken
cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool

alcoholische drank
boisson alcoolisée

zorgen voor apparatuur en machines voor niet-alcoholische dranken | zorgen voor koffie- en theeautomaat | apparatuur en machines voor niet-alcoholische dranken onderhouden | de sapmachine onderhouden
entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées

niet-alcoholhoudende drank [ frisdrank ]
boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]

afval van de productie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie,thee en chocolademelk)
déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques(sauf café,thé et cacao)

afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie, thee en chocolademelk)
déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques (sauf café, thé et cacao)

niet-koolzuurhoudende drank
boisson non gazeuse

cirrose, niet-alcoholisch
cirrhose - non alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De organisator zorgt voor voldoende ongeopende flessen niet-alcoholische drank om de sporter de mogelijkheid te geven om te hydrateren.
L'organisateur prévoit suffisamment de boissons non alcooliques fermées qui permettent au sportif de s'hydrater.

Men kan toegang hebben tot een café vanaf 16 jaar, maar het is daarom nog niet toegelaten er alcoholische drank te verbruiken.
L'accès à un café est possible à partir de l'âge de 16 ans, mais cela ne signifie pas pour autant que la consommation de boissons alcoolisées soit autorisée.

2207 10 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer; bestemd voor gebruik bij de productie van een alcoholische drank door een vergunninghoudende producent van alcoholische dranken, mits bestemd voor het vermelde doel: |
2207 10 | Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus; destiné à être utilisé dans la production d’une boisson alcoolique par un fabricant agréé de boissons alcooliques, à condition que le produit soit effectivement utilisé à cette fin: |

De sportvereniging of, in voorkomend geval, de organisator zorgt voor voldoende ongeopende flessen niet-alcoholische drank.
L'association sportive ou, le cas échéant, l'organisateur veille à prévoir suffisamment de bouteilles non ouvertes de boissons non-alcoolisées.

De sportvereniging of, in voorkomend geval, de organisator zorgt voor voldoende ongeopende flessen niet-alcoholische drank.
L'association sportive ou, le cas échéant, l'organisateur prévoit une quantité suffisante de bouteilles non ouvertes de boissons non alcooliques.

3. Het is de promotor niet toegestaan om aan personen onder de 18 jaar een geschenk in de vorm van producten waarvan de verkoop aan minderjarigen verboden is, met name een alcoholische drank aan te bieden.
3. Il est interdit au promoteur d'offrir à un mineur de moins de dix-huit ans un cadeau répondant à la définition de produits interdits à la vente aux mineurs, notamment les boissons alcoolisées.

3. Het is de promotor niet toegestaan om aan personen onder de 18 jaar een geschenk in de vorm van een alcoholische drank of een tabaksproduct aan te bieden.
3. Il est interdit au promoteur d'offrir à un mineur de moins de dix‑huit ans un cadeau répondant à la définition des boissons alcoolisées ou des produits du tabac.

3. Het is de promotor niet toegestaan om aan personen onder de 18 jaar een geschenk in de vorm van een alcoholische drank aan te bieden.
3. Il est interdit au promoteur d’offrir à un mineur de moins de dix-huit ans un cadeau répondant à la définition des boissons alcoolisées.

Mede werd een soort legende en aan het begin van de 20e eeuw werden pogingen gedaan om de drank nieuw leven in te blazen, maar pas na de Tweede Wereldoorlog begon de procesingenieur Aleksandras Sinkevičius, van de medemakerij in Stakliškės, met het opnieuw creëren van het recept voor een mede die in het verleden (van de 15e tot de 18e eeuw) was gemaakt van wilde honing en diverse kruiden en specerijen, om aldus een nieuwe impuls te geven aan de productie van een traditionele, natuurlijke, niet-alcoholische mede, die op dat moment niet meer werd geproduceerd in Litouwen of de naburige landen.
L'hydromel devint en quelque sorte une légende, et l'on tenta de le ressusciter à la fin du 20e siècle, mais c'est seulement après la Seconde Guerre mondiale que l'ingénieur Aleksandras Sinkevičius, de la fabrique d'hydromel de Stakliškės, entreprit de recréer la recette d'un hydromel qui, dans le passé (du 15e au 18e siècle), était fabriqué à partir de miel sauvage et de différentes herbes et épices, et de relancer la production d'un hydromel traditionnel, naturel, non alcoolisé qui, à l'époque, n'était plus produit ni en Lituanie, ni dans les pays voisins.