Vertaling van "Niet-begeleide bagage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-begeleide bagage
bagage non accompagné

vooruitzending van(begeleide)bagage
enregistrement de bagages à l'avance

begeleide bagage
bagage accompagné

niet begeleide minderjarige
mineur non accompagné

bureau niet-begeleide minderjarigen
bureau mineurs non accompagnés

niet-begeleide minderjarige vreemdeling
mineur étranger non accompagné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) In het stadium van de reis zijn er basismodules voor twee werkgebieden : eigenlijke reis (coördinatie van de verschillende trajecten, bijstand bij de transit, escorte, niet-vergezelde bagage, documenten en formaliteiten) en medische bijstand (medische controle vóór het vertrek en medische begeleiding).
2) Au stade du transport, les modules de base concernent deux secteurs d'opération : le transport proprement dit (coordination de mouvements, assistance au transit, escortes, bagages non accompagnés, documents et formalités) et l'assistance médicale (contrôles médicaux de pré-embarquement et escortes médicales).

tenzij de niet-begeleide ruimbagage, die reeds overeenkomstig de in deze bijlage vastgestelde normen is onderzocht, gescheiden is ten gevolge van factoren waarop de passagiers geen invloed hebben, en de niet-begeleide bagage onder de hoede was van de luchtvaartmaatschappij.
à moins que les bagages non accompagnés qui ont déjà été inspectés/filtrés conformément aux normes prévues dans la présente annexe aient été séparés pour des raisons indépendantes de la volonté des passagers et qu'ils aient été placés sous la surveillance du transporteur aérien.

„Niet-begeleide ruimbagage”: bagage die wordt aanvaard voor vervoer in het ruim van een vliegtuig en die is ingecheckt door een passagier die niet aan boord van dat vliegtuig is.
24) «Bagage de soute non accompagné»: le bagage admis dans la soute de l'aéronef en vue de son transport et enregistré par un passager ne se trouvant pas à bord.

Niet-begeleide ruimbagage: bagage die wordt aanvaard voor vervoer in het ruim van een vliegtuig en die is ingecheckt door een passagier die niet aan boord van dat vliegtuig is.
"Bagage de soute non accompagné": le bagage admis dans la soute de l'aéronef en vue de son transport et enregistré par un passager ne se trouvant pas à bord.

Preventieve gecoördineerde maatregelen voor toezicht op luchthavens, waaronder met name betere systemen voor detectie van explosieve en gevaarlijke stoffen in handbagage, kluisbagage en algemene vracht en systemen voor het behandelen van niet-begeleide bagage zijn essentieel.
Il est essentiel de mette en oeuvre des mesures coordonnées de prévention concernant la surveillance des aéroports, en ce compris l'introduction de systèmes permettant de détecter plus efficacement la présence d'explosifs et de substances dangereuses dans les bagages à main, dans les bagages de soute, et, d'une manière générale, dans le fret, et de concevoir des dispositifs permettant de régler le problème des bagages non accompagnés.

15. verzoekt de lidstaten alle maatregelen te coördineren die nodig zijn ter verhoging van de veiligheid op luchthavens, waaronder het verplichte controleren van bagage en het niet toelaten dat niet-begeleide baggage meevliegt;
15. demande aux États membres de coordonner toutes les mesures requises pour accroître la sécurité dans les aéroports, notamment en sorte que tous les bagages soient vérifiés et qu'aucun bagage non accompagné ne soit admis à bord;

Wat het transport van honden in de treinen betreft, voorziet de NMBS in artikel 51 (§ 2 en § 3) van haar «Algemene voorwaarden voor het transport van reizigers, begeleide bagage en voor andere prestaties in binnenverkeer (bundel 1)» afgezien van het tarief van het transport, de volgende regel: § 2: «Levende dieren mogen niet in de rijtuigen worden meegenomen.
En matière de transport de chiens dans les trains, la SNCB prévoit à l'article 51 (§ 2 et § 3) de ses «Conditions générales pour le transport des voyageurs, des bagages accompagnés et pour d'autres prestations en service intérieur (fascicule 1)» outre l'aspect tarifaire du transport, la règle suivante: § 2: «Il n'est pas permis d'introduire des animaux vivants dans les voitures.

Wat het transport van honden in de treinen betreft, voorziet de NMBS in artikel 51 (§§ 2 en 3) van haar «algemene voorwaarden voor het transport van reizigers, begeleide bagage en voor andere prestaties in binnenverkeer (bundel I)» afgezien van het tarief van het transport, de volgende regel: «§ 2 Levende dieren mogen niet in de rijtuigen worden meegenomen.
En matière de transport de chiens dans les trains, la SNCB prévoit à l'article 51 (§§ 2 et 3) de ses «conditions générales pour le transport des voyageurs, des bagages accompagnés et pour d'autres prestations en service intérieur (fascicule I)» outre l'aspect tarifaire du transport, la règle suivante: «§ 2 Il n'est pas permis d'introduire des animaux vivants dans les voitures.